1 00:01:15,435 --> 00:01:18,312 Мисс, мы скоро приземлимся. 2 00:01:18,313 --> 00:01:20,357 Хотите бокал того же вина? 3 00:01:21,733 --> 00:01:23,610 Нет, все в порядке. 4 00:01:24,194 --> 00:01:26,028 Кстати, 5 00:01:26,029 --> 00:01:27,571 Я кореец. 6 00:01:27,572 --> 00:01:29,949 Это так? Мои извинения. 7 00:01:29,950 --> 00:01:31,368 Комфортного полета. 8 00:01:46,842 --> 00:01:52,347 Основная деятельность председателя это недвижимость. 9 00:01:52,848 --> 00:01:58,144 Ему принадлежит тонна земли в Корее. и здесь тоже есть инвестиции. 10 00:01:58,145 --> 00:02:02,148 Знаешь, он один из тех людей рожденный в деньгах. 11 00:02:02,149 --> 00:02:04,818 Грязные богатые. 12 00:02:08,113 --> 00:02:09,822 {\an8}Как я могу им доверять? 13 00:02:10,323 --> 00:02:12,367 Вам следовало бы тоже принять во внимание мое мнение. 14 00:02:13,744 --> 00:02:16,245 Это совершенно другие обстоятельства. 15 00:02:16,246 --> 00:02:17,163 Я этого не понимаю. 16 00:02:17,164 --> 00:02:18,623 Просто делай все, что хочешь. 17 00:02:31,595 --> 00:02:35,222 Мы его успокоили успокоительными, 18 00:02:35,223 --> 00:02:38,642 но он не перестает плакать с самого рождения. 19 00:02:38,643 --> 00:02:42,605 Все лучшие врачи здесь его осмотрели, 20 00:02:42,606 --> 00:02:45,941 но он здоров с медицинской точки зрения. 21 00:02:45,942 --> 00:02:48,403 Итак, мы услышали. 22 00:02:54,868 --> 00:02:58,245 Мои извинения, но могли бы мы есть комната для себя? 23 00:02:58,246 --> 00:02:59,456 Простите? 24 00:03:39,496 --> 00:03:41,998 Должны быть другие с таким же состоянием в вашей семье. 25 00:03:41,999 --> 00:03:43,333 Его отец... 26 00:03:44,668 --> 00:03:45,627 и его дедушка. 27 00:03:53,885 --> 00:03:56,137 Она говорит о Джи Ёне? и его отец? 28 00:03:56,138 --> 00:03:57,972 Эти выражения... 29 00:03:57,973 --> 00:03:58,889 Да. 30 00:03:58,890 --> 00:04:00,600 ...меняется от подозрений 31 00:04:01,518 --> 00:04:02,853 шокировать. 32 00:04:06,815 --> 00:04:11,111 Они живут в свете и посмотрите в сторону светлых пространств. 33 00:04:14,114 --> 00:04:17,701 {\an8}Миру нужен яркий свет чтобы мы увидели. 34 00:04:18,827 --> 00:04:23,206 И люди верят только во что-то они могут видеть и трогать. 35 00:04:26,877 --> 00:04:28,503 Мир с яркими огнями. 36 00:04:30,964 --> 00:04:33,050 И обратная сторона его. 37 00:04:39,848 --> 00:04:43,810 Люди знали о существах жить во тьме долгое время 38 00:04:44,895 --> 00:04:46,521 и назвал их многими именами. 39 00:04:47,522 --> 00:04:51,151 Призраки, черти, гоблины, гули... 40 00:04:51,777 --> 00:04:55,697 Эти существа постоянно завидуют и жажду света, 41 00:04:56,573 --> 00:04:57,658 и просто иногда 42 00:04:58,533 --> 00:05:00,369 перешел бы черту. 43 00:05:03,705 --> 00:05:06,375 Вот тогда люди меня и спрашивают. 44 00:05:10,587 --> 00:05:11,505 Инь и Ян. 45 00:05:12,339 --> 00:05:13,924 Наука и суеверия. 46 00:05:15,050 --> 00:05:16,718 Я существую между ними. 47 00:05:18,053 --> 00:05:20,888 Я шаман Ли Хва Рим. 48 00:05:20,889 --> 00:05:22,766 Моя жена сказала мне, что ты придешь. 49 00:05:23,392 --> 00:05:24,559 Я Пак Джи Ён. 50 00:05:35,529 --> 00:05:39,199 Мой брат покончил жизнь самоубийством в психушке. 51 00:05:40,242 --> 00:05:41,410 Потом началось со мной, 52 00:05:42,327 --> 00:05:43,245 и теперь... 53 00:05:45,038 --> 00:05:47,124 мой новорожденный сын. 54 00:05:48,375 --> 00:05:52,129 Закрывая глаза, я слышу крик. 55 00:05:53,005 --> 00:05:54,756 И ощущение удушья. 56 00:05:55,716 --> 00:05:58,885 Первенцы и испорченная кровь... 57 00:06:00,220 --> 00:06:02,638 Обычно изначально винят генетику. 58 00:06:02,639 --> 00:06:05,642 то земля, на которой построен их дом, и, наконец, они переезжают на новое место. 59 00:06:06,184 --> 00:06:07,060 Тень... 60 00:06:08,020 --> 00:06:11,022 Я увидел здесь тень, как только прибыл. 61 00:06:11,023 --> 00:06:13,233 Оно давит на своих потомков. 62 00:06:14,568 --> 00:06:18,155 скорее всего это тень твоего дедушки. 63 00:06:18,780 --> 00:06:19,780 Мой дедушка? 64 00:06:19,781 --> 00:06:24,077 Мы называем это Зовом Могилы. 65 00:06:25,454 --> 00:06:29,916 Проще говоря, это один из твоих предков устраивая истерику в могиле. 66 00:06:31,126 --> 00:06:32,084 Вы уверены? 67 00:06:32,085 --> 00:06:34,504 Да, 100%. 68 00:06:36,965 --> 00:06:40,761 Тогда что мне делать? 69 00:06:42,721 --> 00:06:44,597 Приходится тратить деньги и нанимать людей. 70 00:06:44,598 --> 00:06:48,518 Я не могу сделать это самостоятельно. Нам придется работать с экспертами. 71 00:06:49,978 --> 00:06:51,480 Блин. 72 00:06:52,773 --> 00:06:55,317 Почему они единственные, о ком я могу думать? 73 00:07:23,220 --> 00:07:26,306 - Эксгумация! - Эксгумация! 74 00:07:29,768 --> 00:07:32,187 Как ты смеешь смотреть на пробуждение твоего предка! 75 00:07:33,021 --> 00:07:34,313 Мне жаль. 76 00:07:34,314 --> 00:07:36,274 Давай, пойдем. 77 00:07:38,193 --> 00:07:39,986 - Один два три! - Три! 78 00:07:50,747 --> 00:07:52,207 Никаких признаков воды. 79 00:07:53,083 --> 00:07:56,420 Мне жаль, что я тебя разбудил. 80 00:07:57,713 --> 00:07:59,006 Очень чисто. 81 00:07:59,506 --> 00:08:01,799 Приятный и ароматный. 82 00:08:01,800 --> 00:08:04,970 Этот гроб набит. 83 00:08:05,512 --> 00:08:06,888 Мужик, ох чувак. 84 00:08:07,639 --> 00:08:12,936 Я сказал им не ставить любые металлы внутри ради нее. 85 00:08:15,397 --> 00:08:16,731 Председатель Ким. 86 00:08:16,732 --> 00:08:21,569 Я остановился на участках ради твоей матери и предков, не так ли? 87 00:08:21,570 --> 00:08:23,487 Да, это правильно. 88 00:08:23,488 --> 00:08:28,492 И вы все здоровы и дела идут хорошо, да? 89 00:08:28,493 --> 00:08:30,203 Да, спасибо тебе. 90 00:08:31,246 --> 00:08:33,707 Как бы я на это ни посмотрел, 91 00:08:34,333 --> 00:08:39,127 это один из лучших сюжетов, которые я видел за мою 40-летнюю карьеру. 92 00:08:39,128 --> 00:08:42,131 В нем есть все пять элементов прямо здесь, видишь? 93 00:08:42,132 --> 00:08:43,383 Это действительно так, ясно? 94 00:08:44,468 --> 00:08:47,345 Я действительно дал тебе хорошую сделку. 95 00:08:47,346 --> 00:08:48,472 Да, я уверен. 96 00:08:49,681 --> 00:08:51,433 Так что отбросьте свое беспокойство. 97 00:08:52,392 --> 00:08:54,394 Сделай правильный поступок и перезахорони ее. 98 00:08:55,395 --> 00:08:58,272 Если вы так говорите, это, должно быть, правильный выбор. 99 00:08:58,273 --> 00:09:01,776 Но почему она продолжает появляться? в мечтах моих детей? 100 00:09:01,777 --> 00:09:03,820 Даже моя жена сказала, что встречалась с ней. 101 00:09:05,405 --> 00:09:06,406 Господин Ко! 102 00:09:07,240 --> 00:09:08,741 Что так долго? 103 00:09:08,742 --> 00:09:10,326 Я умираю с голоду. 104 00:09:10,327 --> 00:09:13,371 Я тоже голоден, и она тоже. 105 00:09:13,372 --> 00:09:16,207 Смотри, кто-то ее окутал без проверки. 106 00:09:16,208 --> 00:09:17,375 - Граф хорошо выглядит? - Да. 107 00:09:17,376 --> 00:09:18,335 Хороший. 108 00:09:33,141 --> 00:09:35,143 У кого-то зубы старушки. 109 00:09:37,896 --> 00:09:40,023 Кто забрал зубные протезы старушки? 110 00:09:52,119 --> 00:09:55,580 Ты взял бабушкины зубы? 111 00:09:56,289 --> 00:09:57,331 Сан Хён. 112 00:09:57,332 --> 00:10:00,209 Вещь в твоем шкафу, это были ее зубы? 113 00:10:00,210 --> 00:10:02,212 Зачем тебе... 114 00:10:02,713 --> 00:10:04,881 Все ее вещи сгорели, 115 00:10:05,841 --> 00:10:07,342 и теперь она ушла. 116 00:10:08,510 --> 00:10:09,802 Папа. 117 00:10:09,803 --> 00:10:12,054 Я просто хотел что-то, что принадлежало бы ей... 118 00:10:12,055 --> 00:10:14,974 Парень, твоя бабушка говорит, что голодна. 119 00:10:14,975 --> 00:10:16,058 Вернем ей это. 120 00:10:16,059 --> 00:10:17,935 А что тогда насчет меня? 121 00:10:17,936 --> 00:10:20,313 Чем я ее запомнил? 122 00:10:20,939 --> 00:10:23,274 От нее ничего не осталось. 123 00:10:23,275 --> 00:10:24,443 Сан Хён, да? 124 00:10:25,152 --> 00:10:30,824 Сан Хён, твоя бабушка всегда будет рядом с тобой. 125 00:10:39,458 --> 00:10:40,334 Родословная. 126 00:10:41,752 --> 00:10:44,253 Люди, которые остаются связанными даже после смерти. 127 00:10:44,254 --> 00:10:48,300 Группа, имеющая одни и те же гены а также физические и умственные качества. 128 00:10:49,760 --> 00:10:53,597 Когда тело человека завершает свой цикл, оно превращается в грязь и землю. 129 00:10:54,681 --> 00:10:58,684 Когда мы пьем из этой грязи и ходить по этой земле, 130 00:10:58,685 --> 00:11:03,731 мы живем, умираем и возрождаемся носит циклический характер. 131 00:11:03,732 --> 00:11:08,820 Другими словами, грязь и земля подключите и запустите все. 132 00:11:09,696 --> 00:11:13,449 Все скептики могут пойти на хер. 133 00:11:13,450 --> 00:11:17,788 Для 1% самых богатых, фэн-шуй – это религия и наука. 134 00:11:20,374 --> 00:11:21,667 И я эксперт по фэн-шуй. 135 00:11:22,793 --> 00:11:26,712 Я нахожу и обрабатываю землю для мертвых и живых. 136 00:11:26,713 --> 00:11:29,715 Я геомансер Ким Сан Дук. 137 00:11:29,716 --> 00:11:32,343 «Благородное похоронное бюро» 138 00:11:32,344 --> 00:11:35,346 Многие отечественные компании увидеть текущую экономическую ситуацию 139 00:11:35,347 --> 00:11:36,973 как продолжительный спад. 140 00:11:37,599 --> 00:11:39,141 Согласно выводам... 141 00:11:39,142 --> 00:11:41,520 Дай ему приготовиться, ладно? 142 00:11:42,729 --> 00:11:45,940 Я не могу ждать так долго. Одного гриля вполне достаточно. 143 00:11:45,941 --> 00:11:48,192 Будьте честны, мистер Ким. 144 00:11:48,193 --> 00:11:51,112 Был ли это действительно девственный сюжет сегодня? 145 00:11:51,113 --> 00:11:52,280 Эй, следи за тем, что говоришь. 146 00:11:53,115 --> 00:11:55,074 Они мои постоянные клиенты. 147 00:11:55,075 --> 00:12:00,371 Выглядело так, будто оно было обращено Север довольно неловко, 148 00:12:00,372 --> 00:12:03,874 и аура сайта чувствовал себя совершенно не в своей тарелке. 149 00:12:03,875 --> 00:12:06,336 Почему бы тебе не стать геомантом самому, а? 150 00:12:06,837 --> 00:12:09,965 Если ты думаешь, что знаешь так хорошо, вам следует идти самостоятельно. 151 00:12:10,632 --> 00:12:12,299 Итак, я немного подумал. 152 00:12:12,300 --> 00:12:16,762 В среднем 250 000 человек. умирают каждый год в нашей стране, 153 00:12:16,763 --> 00:12:18,556 и 30% из них хоронят. 154 00:12:18,557 --> 00:12:22,185 Представьте, сколько людей были похоронены на хороших участках 155 00:12:22,686 --> 00:12:25,646 со времен эпохи Чосон в этой крошечной стране. 156 00:12:25,647 --> 00:12:29,443 Так как же еще может быть столько нетронутых участков вокруг? 157 00:12:30,152 --> 00:12:32,279 - Это просто не имеет смысла... - Этот заговор... 158 00:12:33,405 --> 00:12:35,406 был 65 из 100. 159 00:12:35,407 --> 00:12:37,366 Да, это была не 100. 160 00:12:37,367 --> 00:12:39,952 Они высыхают. Больше нет. 161 00:12:39,953 --> 00:12:45,249 Похоронные распорядители, такие как вы нанимаются корпорациями, 162 00:12:45,250 --> 00:12:49,754 и такие люди, как я, продают участки просто ковыряться по стройкам. 163 00:12:49,755 --> 00:12:53,424 Все кончено. Мы последние, кто остался в живых. 164 00:12:53,425 --> 00:12:54,759 Попить. 165 00:12:54,760 --> 00:12:56,803 Подожди, они уже здесь. 166 00:12:57,304 --> 00:12:58,929 Ты пришел так рано. 167 00:12:58,930 --> 00:13:00,264 Прошло много времени. 168 00:13:00,265 --> 00:13:02,433 - Добрый вечер. - Привет. 169 00:13:02,434 --> 00:13:06,270 Боже мой, я почувствовал запах сосновых грибов аж в Сеуле. 170 00:13:06,271 --> 00:13:08,272 - Мне просто нужно было привести себя. - Он съел их всех. 171 00:13:08,273 --> 00:13:09,649 О чем ты говоришь? 172 00:13:10,317 --> 00:13:11,901 - С тобой все в порядке? - Заходите. 173 00:13:11,902 --> 00:13:13,319 Извините, что не часто звоню. 174 00:13:13,320 --> 00:13:14,945 Ничего не поделаешь, если ты занят. 175 00:13:14,946 --> 00:13:17,657 Кстати, Бонг-гиль. Ваша внешность стала лучше. 176 00:13:17,658 --> 00:13:18,658 Вы действительно так думаете? 177 00:13:18,659 --> 00:13:20,242 Даже не упоминайте об этом. 178 00:13:20,243 --> 00:13:23,163 Все дамы хотят, чтобы он был рядом. Это раздувает его эго. 179 00:13:23,747 --> 00:13:26,290 Сколько времени прошло? Три года? 180 00:13:26,291 --> 00:13:28,793 Да, время действительно летит. 181 00:13:28,794 --> 00:13:31,754 Как дела в последнее время? 182 00:13:31,755 --> 00:13:34,924 Так себе, понимаешь. Сейчас межсезонье. 183 00:13:34,925 --> 00:13:37,510 Именно поэтому я принес... 184 00:13:37,511 --> 00:13:39,554 Подожди минутку, я... 185 00:13:40,222 --> 00:13:42,598 Мистер Ко, вы чувствуете этот запах? 186 00:13:42,599 --> 00:13:45,184 Какой запах? Возможно это? 187 00:13:45,185 --> 00:13:47,645 Правильно, я чувствую запах теста. 188 00:13:47,646 --> 00:13:49,106 Господи. 189 00:13:49,773 --> 00:13:51,441 Я изо всех сил старался это скрыть. 190 00:13:53,193 --> 00:13:54,111 Ты понял меня. 191 00:13:56,530 --> 00:13:58,781 - Выливай уже. Что это такое? - Мы тебя правильно поняли. 192 00:13:58,782 --> 00:14:00,409 Господа, вы так быстро все догадались. 193 00:14:06,957 --> 00:14:12,086 Мы посетили странную семью в США по просьбе друга-врача. 194 00:14:12,087 --> 00:14:14,005 Семья г-на Пак Джи Ёна. 195 00:14:14,006 --> 00:14:16,590 Патриарх является гражданином Кореи. 196 00:14:16,591 --> 00:14:19,052 но все остальные, включая мистера Пака являются американскими гражданами. 197 00:14:19,636 --> 00:14:22,389 - Они, видимо... - Неприлично богат. 198 00:14:22,973 --> 00:14:24,099 Это хорошее начало. 199 00:14:25,475 --> 00:14:28,895 Все первенцы преследуются, в том числе новорожденного. 200 00:14:30,605 --> 00:14:32,024 Они продержались достаточно долго. 201 00:14:33,150 --> 00:14:34,567 Это не владение? 202 00:14:34,568 --> 00:14:36,862 Это еще не тот этап, 203 00:14:37,821 --> 00:14:41,867 но это, очевидно, Зов Могилы. 204 00:14:44,536 --> 00:14:48,457 Ты действительно собираешься копать? могила твоего дедушки? 205 00:14:50,667 --> 00:14:52,627 Прошло почти 100 лет. 206 00:14:53,920 --> 00:14:55,297 Мне не нужно твое одобрение. 207 00:14:55,797 --> 00:14:57,215 Я принял решение. 208 00:15:00,135 --> 00:15:02,346 Вы действительно верите в такие вещи? 209 00:15:03,597 --> 00:15:07,225 И ты думаешь, что твоя тетя в Корее согласимся на это? 210 00:15:10,771 --> 00:15:12,230 Я глава семьи, 211 00:15:13,565 --> 00:15:15,025 поэтому я принимаю решения. 212 00:15:17,361 --> 00:15:20,697 Я не доверяю этим людям. 213 00:15:21,490 --> 00:15:23,700 Это может выйти из-под контроля. 214 00:15:24,284 --> 00:15:25,952 Ребенку со временем станет лучше. 215 00:15:28,121 --> 00:15:32,417 Давайте вместе помолимся и поищем лечение. 216 00:15:44,513 --> 00:15:49,559 Нам просто нужно жить спокойно вдали от всего. 217 00:16:09,830 --> 00:16:13,124 Кого волнует, полон ли ее живот? во время свадьбы? 218 00:16:13,125 --> 00:16:14,917 Это лучший подарок, о котором можно мечтать. 219 00:16:14,918 --> 00:16:18,796 Но даже так, внук? И еще один со светлыми волосами, не меньше. 220 00:16:18,797 --> 00:16:20,799 У ребенка будут голубые глаза! 221 00:16:21,466 --> 00:16:22,758 Какой старый пердун. 222 00:16:22,759 --> 00:16:25,803 Останется ли она в Германии? после свадьбы? 223 00:16:25,804 --> 00:16:28,557 Конечно, нет. Она должна вернуться в Корею. 224 00:16:29,224 --> 00:16:35,271 В любом случае, я волновался о стоимости ее свадьбы. 225 00:16:35,272 --> 00:16:36,897 Мы вовремя поймали большую игру. 226 00:16:36,898 --> 00:16:38,024 Действительно. 227 00:16:38,025 --> 00:16:44,280 Наш Господь посылает нам пенсию как раз тогда, когда настало время. 228 00:16:44,281 --> 00:16:45,198 Аминь. 229 00:16:47,117 --> 00:16:52,122 Как вы думаете, насколько богат этот человек? заплатить нам 500 миллионов вон за переезд? 230 00:16:52,789 --> 00:16:54,498 Вероятно, он заплатил больше. 231 00:16:54,499 --> 00:16:55,875 Что? Более? 232 00:16:55,876 --> 00:16:59,503 Ты знаешь, какой может быть Хва Рим. 233 00:16:59,504 --> 00:17:01,172 Думаешь, она не получила долю? 234 00:17:01,173 --> 00:17:06,093 Да, она бы не колебалась чтобы эксплуатировать нас. 235 00:17:11,058 --> 00:17:15,436 Могу я узнать имя твоего дедушки? и родной город в первую очередь? 236 00:17:15,437 --> 00:17:21,317 Обычно я проверяю репутацию семьи и занятия до работы, 237 00:17:21,318 --> 00:17:23,735 но так как ты торопишься... 238 00:17:23,736 --> 00:17:28,200 Разве вы не должны заслужить доверие работодателя в первую очередь? 239 00:17:33,580 --> 00:17:34,623 Доверять? 240 00:17:35,916 --> 00:17:37,166 Очень хорошо. 241 00:17:37,167 --> 00:17:40,378 Мы можем отменить это если ты не готов к этому. 242 00:17:40,379 --> 00:17:42,506 Можете ли вы пообещать мне две вещи? 243 00:17:43,423 --> 00:17:45,967 С этого момента, держите все в секрете. 244 00:17:46,635 --> 00:17:48,679 И немедленно кремируйте его. 245 00:17:50,555 --> 00:17:51,515 С гробом. 246 00:17:53,350 --> 00:17:54,892 С гробом? 247 00:17:54,893 --> 00:17:56,311 Не потрудитесь открыть? 248 00:17:57,229 --> 00:17:58,563 Имеет ли это значение? 249 00:17:59,481 --> 00:18:03,067 Мне сказали, что это будет либо в любом случае переезд или кремация. 250 00:18:03,068 --> 00:18:05,027 В обычных обстоятельствах, 251 00:18:05,028 --> 00:18:08,114 мы сначала уведомим городскую администрацию, 252 00:18:08,115 --> 00:18:12,118 откройте гроб и позовите гробовщика проверить состояние костей. 253 00:18:12,119 --> 00:18:15,579 И тогда это было бы переселили или кремировали. 254 00:18:15,580 --> 00:18:16,665 Хорошо? 255 00:18:22,087 --> 00:18:25,256 Давайте сначала посмотрим сюжет. 256 00:18:25,257 --> 00:18:28,592 Мои родители и родственники категорически против этого. 257 00:18:28,593 --> 00:18:31,847 - Я бы хотел, чтобы это было сделано как можно быстрее... - Итак, давайте сначала проверим сюжет. 258 00:18:37,644 --> 00:18:39,979 Северный Канвон... 259 00:18:39,980 --> 00:18:42,273 У меня плохое предчувствие по этому поводу. 260 00:18:42,274 --> 00:18:46,069 Мне кажется странным, что он этого не делает хочу, чтобы гроб открыли. 261 00:18:46,611 --> 00:18:49,156 Разве кости не должны быть проверены в любом случае? 262 00:18:49,781 --> 00:18:51,241 Тогда он пропустит наложение кожуха? 263 00:18:53,869 --> 00:18:56,455 Может ли быть что-то внутри гроба? 264 00:18:56,955 --> 00:18:59,458 «Храм Богук» 265 00:19:26,526 --> 00:19:27,944 «Нет входа Это частная собственность» 266 00:20:45,689 --> 00:20:48,025 Вы когда-нибудь видели могилу на вершине горы? 267 00:20:48,525 --> 00:20:49,651 Это редкость. 268 00:20:51,028 --> 00:20:53,321 Вы знаете эту гору? 269 00:20:53,322 --> 00:20:54,781 Нет, никогда о таком не слышал. 270 00:20:56,074 --> 00:20:58,951 Вы утверждаете, что знаете каждый дюйм этой земли. 271 00:20:58,952 --> 00:21:00,162 Как ты мог не сделать этого? 272 00:21:01,371 --> 00:21:03,457 Я ищу только нетронутые сюжеты. 273 00:22:06,978 --> 00:22:09,021 Какой невероятный вид. 274 00:22:09,022 --> 00:22:10,231 Очень хорошо. 275 00:22:10,232 --> 00:22:13,527 Отсюда даже можно увидеть Северную Корею. Вы это видите? 276 00:22:18,323 --> 00:22:20,409 Сама могила довольно простая для такого грандиозного сюжета. 277 00:22:53,400 --> 00:22:54,526 Вы там что-то видите? 278 00:22:56,945 --> 00:22:58,363 Там нет имени. 279 00:23:09,791 --> 00:23:14,171 Можете ли вы сказать мне, кто предложил этот сюжет? на могилу твоего деда? 280 00:23:14,755 --> 00:23:18,633 Знаменитый монах того времени нашел самый благоприятный сюжет 281 00:23:20,177 --> 00:23:22,303 потому что мой дедушка сделал значительный вклад 282 00:23:22,304 --> 00:23:23,805 - в страну. - Монах? 283 00:23:24,389 --> 00:23:27,600 Да, я слышал, они проходили мимо буддийское имя «Гисунэ». 284 00:23:27,601 --> 00:23:28,852 "Гисунэ"? 285 00:23:29,936 --> 00:23:31,271 Это уникальное имя. 286 00:23:32,439 --> 00:23:35,359 Могила кажется довольно простой несмотря на то, что ты сказал. 287 00:23:36,109 --> 00:23:38,194 Мне сказали, что они решили на невзрачном 288 00:23:38,195 --> 00:23:40,530 из-за безудержных ограблений могил в то время. 289 00:23:51,041 --> 00:23:52,042 Что вы думаете? 290 00:23:53,085 --> 00:23:54,544 Тогда я договорюсь о свидании. 291 00:23:57,547 --> 00:23:59,257 Что это такое? Что-то не так? 292 00:24:05,055 --> 00:24:06,306 Мистер Пак. 293 00:24:07,015 --> 00:24:10,227 Я не думаю, что смогу согласиться на эту работу. 294 00:24:13,855 --> 00:24:15,481 Он снова нас обманывает. 295 00:24:15,482 --> 00:24:16,400 Мистер Ким! 296 00:24:17,734 --> 00:24:19,486 - Что с ним? - Что это такое? 297 00:24:19,945 --> 00:24:21,279 Это так плохо? 298 00:24:22,572 --> 00:24:24,241 Неужели нет способа? 299 00:24:26,284 --> 00:24:27,911 Почему ты нам не скажешь? 300 00:24:32,207 --> 00:24:35,168 Там отличный вид и все такое. В чем дело? 301 00:24:36,503 --> 00:24:39,006 Ты знаешь, сколько платят за эту работу. 302 00:24:39,881 --> 00:24:42,092 Да ладно, что происходит? 303 00:24:45,345 --> 00:24:47,430 Я уверен, что вы все понимаете 304 00:24:47,431 --> 00:24:49,808 что произойдет, если мы напортачим с неправильной могилой. 305 00:24:50,475 --> 00:24:53,102 Я продаю участки уже 40 лет, 306 00:24:53,103 --> 00:24:55,438 но это сюжет Я никогда не слышал об этом. 307 00:24:55,439 --> 00:24:56,565 Это мерзко. 308 00:24:57,733 --> 00:25:02,028 Ни один человек никогда не должен быть похоронен в таком месте. 309 00:25:02,029 --> 00:25:08,868 Иметь дело с чем-то подобным может привести к гибели всех участников. 310 00:25:08,869 --> 00:25:10,328 Вы понимаете? 311 00:25:10,329 --> 00:25:12,205 Хва Рим, ты видел лисиц, да? 312 00:25:14,791 --> 00:25:18,170 Лисы на могиле – зловещий знак. 313 00:25:20,630 --> 00:25:22,549 Это самый гнусный заговор. 314 00:25:32,976 --> 00:25:36,104 Это последний раз, когда я видел улыбку моего сына. 315 00:25:37,689 --> 00:25:40,399 Мы зачали дважды до него, 316 00:25:40,400 --> 00:25:42,735 но у них случился выкидыш по неизвестным причинам. 317 00:25:42,736 --> 00:25:44,571 Нам удалось его родить в нашем возрасте. 318 00:25:46,615 --> 00:25:49,116 У вас есть дети, мистер Ким? 319 00:25:49,117 --> 00:25:51,118 Да. 320 00:25:51,119 --> 00:25:53,664 у меня есть дочь кто скоро женится. 321 00:25:54,498 --> 00:25:56,248 Поздравляю. 322 00:25:56,249 --> 00:25:57,875 Даже не упоминайте об этом. 323 00:25:57,876 --> 00:26:00,252 Ваша дочь занимается той же работой? 324 00:26:00,253 --> 00:26:05,509 Она специализировалась в области аэрокосмической техники. и работает в авиакомпании в Германии. 325 00:26:06,510 --> 00:26:09,012 Она в бешенстве готовлюсь к своей свадьбе. 326 00:26:09,930 --> 00:26:11,014 Очень интересно. 327 00:26:11,640 --> 00:26:15,184 Отец-геомант и дочь аэрокосмического инженера. 328 00:26:15,185 --> 00:26:19,523 Дело в том, что если вы посмотрите на обоих полях бок о бок, 329 00:26:20,107 --> 00:26:22,484 у них довольно много общего. 330 00:26:23,485 --> 00:26:26,362 Инь-Янь и пять элементов речь идет об учебе 331 00:26:26,363 --> 00:26:29,615 вода, огонь, металл и дерево с землей в качестве основы. 332 00:26:29,616 --> 00:26:32,618 Речь идет об анализе природы в этих условиях, 333 00:26:32,619 --> 00:26:34,955 - и аэрокосмическая промышленность - это... - Тогда... 334 00:26:37,582 --> 00:26:39,251 ты не можешь спасти моего ребенка? 335 00:26:44,923 --> 00:26:46,842 Вы что-то от нас скрываете, мистер Пак. 336 00:26:50,345 --> 00:26:51,262 Что ты... 337 00:26:51,263 --> 00:26:55,058 38.3417, 128.3189. 338 00:26:55,684 --> 00:26:57,518 Долгота и широта. 339 00:26:57,519 --> 00:27:00,229 Они были выгравированы за надгробием. 340 00:27:00,230 --> 00:27:05,317 Я не знаю, кем была эта Гисуне, 341 00:27:05,318 --> 00:27:09,364 но это абсолютно ясно что у них было какое-то намерение. 342 00:27:15,454 --> 00:27:18,582 Я не уверен, о чем ты говоришь. 343 00:27:20,042 --> 00:27:21,710 И я ничего не скрываю от вас двоих. 344 00:27:22,669 --> 00:27:24,253 Позвольте мне внести ясность. 345 00:27:24,254 --> 00:27:27,298 Перенос могилы из неизвестного сюжета типа этого 346 00:27:27,299 --> 00:27:28,675 чрезвычайно опасен. 347 00:27:29,259 --> 00:27:31,260 Это как копать шахту голыми руками. 348 00:27:31,261 --> 00:27:33,263 Мы могли бы попробовать ритуал отстранения. 349 00:27:36,141 --> 00:27:37,476 Я знал, что ты это скажешь. 350 00:27:40,228 --> 00:27:42,647 Мы можем сделать это во время переезда. 351 00:27:43,732 --> 00:27:46,026 Вы уже знаете решение. 352 00:27:46,693 --> 00:27:49,153 я ничему не доверяю что я не делал раньше. 353 00:27:49,154 --> 00:27:53,700 Комбинация будет первой, но это не теоретически невозможно. 354 00:27:54,576 --> 00:27:55,661 Ждать. 355 00:27:56,995 --> 00:28:01,040 Почему мы ждем вашего разрешения? 356 00:28:01,041 --> 00:28:03,126 Ты не единственный геомансер в стране. 357 00:28:03,960 --> 00:28:06,128 Вот почему это тяжело работаю со старыми чудаками. 358 00:28:06,129 --> 00:28:09,383 - Смотри. - Ребенку больно. 359 00:28:17,849 --> 00:28:20,102 Этот отель находится на хорошем участке. 360 00:28:23,438 --> 00:28:26,858 Прохождение несчастья это разновидность ритуала обмана. 361 00:28:27,567 --> 00:28:30,069 Мы получим пять экскаваторов со знаком зодиака Свинья 362 00:28:30,070 --> 00:28:32,697 и пять жертвенных свиней, связанных вместе, 363 00:28:32,698 --> 00:28:34,950 и мы попросим мужчин выкопать могилу. 364 00:28:35,659 --> 00:28:38,869 Мерзкая энергия земли потом передадут свиньям, 365 00:28:38,870 --> 00:28:40,580 который я унесу. 366 00:28:43,166 --> 00:28:44,418 Твоя тетя здесь. 367 00:28:45,002 --> 00:28:47,587 Кажется, твоя мама поделилась что происходит. 368 00:30:44,997 --> 00:30:48,750 Пойдем! 369 00:30:53,672 --> 00:30:57,843 Пойдем! 370 00:30:58,760 --> 00:31:00,971 Вот так! 371 00:31:11,606 --> 00:31:14,568 Пойдем! 372 00:31:34,254 --> 00:31:35,630 Все в порядке! 373 00:31:37,674 --> 00:31:39,468 Действуй! 374 00:31:42,512 --> 00:31:47,893 - Умиротворите стража! - Умиротворите стража! 375 00:31:52,606 --> 00:31:55,609 Эксгумация! 376 00:31:56,526 --> 00:31:57,861 Эксгумация! 377 00:32:01,615 --> 00:32:03,407 Умиротворите стража! 378 00:32:03,408 --> 00:32:05,911 Горный страж! 379 00:32:10,957 --> 00:32:13,293 Умиротворите стража! 380 00:33:45,802 --> 00:33:47,095 Вот оно. 381 00:33:56,271 --> 00:33:57,688 Раскрывать! 382 00:33:57,689 --> 00:33:59,441 - Раскрывать! - Раскрывать! 383 00:34:12,871 --> 00:34:14,539 Холод огромен. 384 00:34:31,139 --> 00:34:33,557 Это слишком старо, чтобы что-то понять. 385 00:34:50,117 --> 00:34:51,535 Что это? 386 00:34:52,744 --> 00:34:54,370 Это гроб из можжевельника. 387 00:34:54,371 --> 00:34:57,038 Этим пользовались только королевские семьи. 388 00:34:57,039 --> 00:34:59,251 Не могу поверить, что вижу это здесь. 389 00:35:01,628 --> 00:35:04,047 - Вынос гроба! - Вынос гроба! 390 00:35:07,050 --> 00:35:09,552 Хорошо, теперь давайте двигаться медленно. 391 00:35:09,553 --> 00:35:12,013 - Опустите голову! - Не принимайте близко к сердцу. 392 00:35:12,014 --> 00:35:13,014 Теперь осторожно. 393 00:35:13,015 --> 00:35:15,433 Загрузите гроб прямо в катафалк. 394 00:35:15,434 --> 00:35:17,143 Мы направляемся в крематорий, 395 00:35:17,144 --> 00:35:19,938 так что закопайте надгробие и обязательно потом приберитесь. 396 00:35:21,606 --> 00:35:22,815 Давай поменяемся верёвками. 397 00:35:22,816 --> 00:35:25,068 - И не забудь сегодня не есть мясо. - Хорошо. 398 00:35:31,575 --> 00:35:33,327 Спасибо за все. 399 00:35:42,627 --> 00:35:43,545 Да? 400 00:35:44,379 --> 00:35:47,256 Душа, которая даже не была окутана едет с тобой. 401 00:35:47,257 --> 00:35:48,467 Давайте будем уважительными, ладно? 402 00:35:51,178 --> 00:35:52,053 Ну давай же. 403 00:35:52,054 --> 00:35:54,680 Я Ко Ён Гын, человек, который окутывал покойного президента. 404 00:35:54,681 --> 00:35:56,975 Дело сделано, так что расслабься. 405 00:36:12,991 --> 00:36:13,867 Давайте посмотрим. 406 00:36:15,702 --> 00:36:16,911 Там ничего нет. 407 00:36:16,912 --> 00:36:17,954 Пойдем. 408 00:36:27,923 --> 00:36:29,173 Что это такое? 409 00:36:29,174 --> 00:36:30,300 Блин. 410 00:37:16,722 --> 00:37:18,932 Что в мире? 411 00:37:40,829 --> 00:37:41,746 Мистер Пак. 412 00:37:41,747 --> 00:37:43,956 Нам придется отложить кремацию 413 00:37:43,957 --> 00:37:46,084 из-за неожиданного дождя. 414 00:37:47,878 --> 00:37:49,045 Почему это? 415 00:37:49,046 --> 00:37:51,005 Это не так, как будто это делается на открытом воздухе. 416 00:37:51,006 --> 00:37:54,217 Если кремация происходит в дождливый день, 417 00:37:54,968 --> 00:37:57,596 душа не может достичь хорошей загробной жизни. 418 00:37:58,180 --> 00:38:00,307 Возможно, вам это покажется суеверным, 419 00:38:00,807 --> 00:38:03,060 но я дам тебе знать по профессиональным и этическим причинам. 420 00:38:05,354 --> 00:38:07,439 Это происходит время от времени. 421 00:38:08,148 --> 00:38:12,568 Мы можем держать тело в морге ближайшей больницы 422 00:38:12,569 --> 00:38:15,280 и перенести кремацию когда погода улучшится. 423 00:38:16,198 --> 00:38:19,575 Разве нам не придется представить отчет о похоронах, если мы пойдем в больницу? 424 00:38:19,576 --> 00:38:20,826 Мистер Ким! 425 00:38:20,827 --> 00:38:23,204 Я получил подтверждение! 426 00:38:23,205 --> 00:38:24,580 Мы готовы идти! 427 00:38:24,581 --> 00:38:28,085 Не беспокойтесь об этом. Мы знаем этих людей. 428 00:38:31,922 --> 00:38:34,757 Почему весь гроб даже после переезда? 429 00:38:34,758 --> 00:38:37,259 Главный скорбящий не разрешил нам открыть его. 430 00:38:37,260 --> 00:38:38,386 Здесь. 431 00:38:38,387 --> 00:38:40,347 Да ладно, в этом нет необходимости. 432 00:38:40,889 --> 00:38:44,433 Не будь таким, возьми это. 433 00:38:44,434 --> 00:38:46,311 Господи. 434 00:38:47,312 --> 00:38:50,272 Ну и последняя группа дня только что ушёл, так что внутри тихо. 435 00:38:50,273 --> 00:38:51,483 Это хорошо. 436 00:38:51,983 --> 00:38:54,610 Но если его вылить в день кремации, 437 00:38:54,611 --> 00:38:57,114 ему предстоит долгое путешествие в загробную жизнь. 438 00:39:06,081 --> 00:39:08,457 Они переносят кремацию? 439 00:39:08,458 --> 00:39:09,751 Да. 440 00:39:10,585 --> 00:39:13,087 Вы уверены, что можете доверять этим людям? 441 00:39:13,088 --> 00:39:15,757 Я заплатил им достаточно и поговорил с ними по принципу служебной необходимости. 442 00:39:16,675 --> 00:39:18,468 Вам не о чем беспокоиться. 443 00:39:19,177 --> 00:39:20,887 Поскольку мы выиграли немного времени, 444 00:39:22,139 --> 00:39:25,475 давайте подумаем о его переезде на нашу семейную могилу. 445 00:39:27,019 --> 00:39:29,604 Я все еще против кремации. 446 00:39:30,605 --> 00:39:33,316 Он был моим отцом, так что я имею право голоса в этом. 447 00:39:35,610 --> 00:39:36,862 Иди и отдохни немного. 448 00:39:42,492 --> 00:39:46,746 Давай просто оставим это здесь так как мы не можем его открыть. 449 00:39:46,747 --> 00:39:49,665 Я позабочусь об уровне влажности. 450 00:39:49,666 --> 00:39:50,751 Еще раз спасибо. 451 00:39:52,419 --> 00:39:54,004 Просто посмотрите на этот гроб. 452 00:39:54,629 --> 00:39:56,590 Должно быть, он заслужил королевскую благосклонность. 453 00:39:57,799 --> 00:39:59,217 Рад тебя видеть. 454 00:40:01,553 --> 00:40:03,930 Главный скорбящий и его семья все направились обратно в Сеул. 455 00:40:04,890 --> 00:40:07,684 Но Хва Рим сказала мне что она присоединится к нам здесь. 456 00:40:09,269 --> 00:40:10,644 Сегодня прохладный день. 457 00:40:10,645 --> 00:40:13,023 Иди и съешь горячего супа. 458 00:40:14,358 --> 00:40:15,734 Мне нужно отойти ненадолго. 459 00:40:16,693 --> 00:40:17,527 Все в порядке. 460 00:40:37,381 --> 00:40:40,676 «Храм Богук» 461 00:41:12,165 --> 00:41:13,874 Я не думаю, что видел тебя раньше. 462 00:41:13,875 --> 00:41:14,835 Я могу вам помочь? 463 00:41:15,419 --> 00:41:16,795 Простите меня за вторжение. 464 00:41:17,462 --> 00:41:21,465 Проезжая мимо, я увидел знак на дороге. 465 00:41:21,466 --> 00:41:23,218 Это так? 466 00:41:23,844 --> 00:41:28,681 Просто я заметил на нем изображен символ геомантии. 467 00:41:28,682 --> 00:41:30,475 Я хотел об этом спросить. 468 00:41:32,728 --> 00:41:33,978 Вы геомансер? 469 00:41:33,979 --> 00:41:38,358 Да, я был протеже Мастера Чоя, 470 00:41:38,984 --> 00:41:42,862 и я едва сводлю концы с концами Продавая участки самостоятельно. 471 00:41:42,863 --> 00:41:47,701 Сейчас это место может выглядеть обветшалым, но он существует уже более 100 лет. 472 00:41:48,410 --> 00:41:51,829 Главный монах, основавший этот храм 473 00:41:51,830 --> 00:41:55,916 был известен своими знаниями в области геомантии. 474 00:41:55,917 --> 00:41:56,960 Я понимаю. 475 00:41:57,627 --> 00:42:00,713 Я могу сказать только по смотрю сайт, на котором он есть. 476 00:42:00,714 --> 00:42:02,131 Говоря об этом, 477 00:42:02,132 --> 00:42:06,928 главного монаха звали Гисуне случайно? 478 00:42:07,929 --> 00:42:08,972 Гисуне? 479 00:42:09,598 --> 00:42:11,683 Нет, его звали Вонбон. 480 00:42:12,351 --> 00:42:14,894 Могу я спросить, почему вы спрашиваете? 481 00:42:14,895 --> 00:42:16,937 Ох, ну... 482 00:42:16,938 --> 00:42:22,193 Есть безымянная могила на вершине этой горы. 483 00:42:22,194 --> 00:42:24,028 Вы случайно ничего об этом не знаете? 484 00:42:24,029 --> 00:42:25,197 Конечно. 485 00:42:25,822 --> 00:42:27,741 Я не уверен, что оно все еще там, 486 00:42:28,408 --> 00:42:32,037 но я слышал много слухов об этом еще в тот же день. 487 00:42:33,955 --> 00:42:35,707 Что за слухи? 488 00:42:36,416 --> 00:42:38,167 Не оставайся один в этом жутком месте, 489 00:42:38,168 --> 00:42:40,670 и пойти съесть горячего супа через дорогу. 490 00:42:40,671 --> 00:42:42,713 Конечно, не волнуйтесь. 491 00:42:42,714 --> 00:42:44,174 - Я ухожу. - Заботиться. 492 00:42:48,428 --> 00:42:50,305 Почему все так заботишься о моем ужине? 493 00:42:58,522 --> 00:43:02,401 Ходили слухи о сокровищах похоронен в могиле. 494 00:43:03,318 --> 00:43:04,319 Сокровища? 495 00:43:06,279 --> 00:43:10,032 Люди сказали бы, что это могила самого богатого человека в Чосоне 496 00:43:10,033 --> 00:43:12,577 или имя неизвестного короля. 497 00:43:13,161 --> 00:43:16,957 Так что грабителей могил было довольно много стекаются в этот район. 498 00:43:18,250 --> 00:43:19,625 Грабители могил? 499 00:43:19,626 --> 00:43:22,211 Некоторые из них были арестованы, 500 00:43:22,212 --> 00:43:25,381 в то время как другие пересекли границу в Северную Корею. 501 00:43:25,382 --> 00:43:27,758 Значит, им так и не пришлось грабить могилу? 502 00:43:27,759 --> 00:43:29,677 Наверное, никогда не было возможности. 503 00:43:29,678 --> 00:43:32,346 Я слышал, что это принадлежало высокопоставленный чиновник, 504 00:43:32,347 --> 00:43:34,057 поэтому было трудно даже приблизиться к нему. 505 00:43:35,892 --> 00:43:39,521 Это были инструменты, которые они оставили после себя. 506 00:43:47,195 --> 00:43:50,490 Могу я спросить, почему ты спрашиваешь о могиле? 507 00:43:55,287 --> 00:43:56,163 Потому что я... 508 00:43:57,039 --> 00:43:58,582 откопал сегодня. 509 00:44:06,298 --> 00:44:09,676 Так? Были ли внутри сокровища? 510 00:44:26,193 --> 00:44:28,153 Прошу прощения? Что ты делаешь? 511 00:44:29,321 --> 00:44:30,197 Привет! 512 00:44:36,411 --> 00:44:38,038 Хва-рим. 513 00:44:38,580 --> 00:44:39,456 Эй, ты! 514 00:44:40,123 --> 00:44:42,167 Хва Рим, ты в порядке? 515 00:44:46,338 --> 00:44:47,463 Что? 516 00:44:47,464 --> 00:44:49,883 Что ты имеешь в виду, гроб открыли? 517 00:44:51,259 --> 00:44:53,386 Черт бы побрал эти его липкие пальцы. 518 00:44:53,387 --> 00:44:55,429 Я заплатил ему достаточно, чтобы он оставил это в покое. 519 00:44:55,430 --> 00:44:56,807 Я знал, что он чувствует себя неуютно. 520 00:44:59,518 --> 00:45:01,353 Эй, что случилось? 521 00:45:03,271 --> 00:45:04,606 Что-то пролетело мимо нее. 522 00:45:06,441 --> 00:45:07,484 Что сделал? 523 00:45:17,661 --> 00:45:19,246 Что-то из этого вышло. 524 00:45:20,330 --> 00:45:21,498 Что-то очень злобное. 525 00:46:00,829 --> 00:46:03,123 Отец... 526 00:46:05,375 --> 00:46:09,171 Мой отец. 527 00:46:13,467 --> 00:46:15,135 Чон-скоро. 528 00:46:16,386 --> 00:46:18,221 Мой сын. 529 00:46:20,265 --> 00:46:22,392 Откройте окно. 530 00:46:23,894 --> 00:46:26,146 Отец... 531 00:46:28,690 --> 00:46:31,651 Заходите внутрь. 532 00:47:00,180 --> 00:47:01,890 Отец? 533 00:47:38,343 --> 00:47:43,557 Мой верный мальчик... 534 00:47:45,767 --> 00:47:49,896 Это земля течет молоком и медом. 535 00:47:51,940 --> 00:47:57,112 Твой отец замерз и голоден. 536 00:47:58,071 --> 00:47:59,990 Мне жаль. 537 00:49:04,054 --> 00:49:07,056 Дух должен быть летать повсюду. 538 00:49:07,057 --> 00:49:08,849 Главный скорбящий в опасности. 539 00:49:08,850 --> 00:49:12,311 Вы немедленно отправляетесь в Сеул, господин Ким. 540 00:49:12,312 --> 00:49:15,481 Тем временем мы попробуем вызвать дух здесь. 541 00:49:15,482 --> 00:49:18,192 Ты призовешь его отсюда? 542 00:49:18,193 --> 00:49:22,406 Оно кричало, чтобы его выпустили на волю на век, только для того, чтобы никто не освободился. 543 00:49:23,281 --> 00:49:24,950 В душе остается только обида. 544 00:49:25,909 --> 00:49:29,121 Он нанесет визит каждому из его потомков. 545 00:49:36,628 --> 00:49:38,713 В каком бардаке мы находимся. 546 00:49:38,714 --> 00:49:41,173 Выливается, гроб открыт, и призрак на свободе... 547 00:49:41,174 --> 00:49:43,092 Я действительно не хотел этого делать. 548 00:49:43,093 --> 00:49:45,012 Расскажи мне об этом. 549 00:49:48,390 --> 00:49:51,268 С вами обоими все будет в порядке? делать два ритуала в день? 550 00:49:51,893 --> 00:49:53,520 У нас все будет хорошо. 551 00:49:54,771 --> 00:49:56,939 Мистер Ко, убедитесь, что вы выбрали правильное время. 552 00:49:56,940 --> 00:49:59,109 - Крепко держите веревку, когда она входит. - Верно. 553 00:50:52,412 --> 00:50:53,497 Выходи. 554 00:51:38,834 --> 00:51:41,044 Вот он приходит. 555 00:51:52,347 --> 00:51:54,099 Выходи. 556 00:51:58,437 --> 00:51:59,729 Он здесь. 557 00:51:59,730 --> 00:52:02,064 Бонг-гиль! 558 00:52:02,065 --> 00:52:03,066 Держитесь крепче! 559 00:52:39,394 --> 00:52:40,395 Эй, старик. 560 00:52:41,855 --> 00:52:43,190 Кто ты? 561 00:52:44,441 --> 00:52:45,317 Хм? 562 00:52:46,985 --> 00:52:47,944 Бонг-гиль, держись за него! 563 00:52:50,947 --> 00:52:54,701 Что тебя так разозлило? 564 00:52:55,327 --> 00:52:57,496 Поговори со мной. 565 00:52:58,205 --> 00:53:00,374 Выпусти все это сегодня вечером. 566 00:53:01,500 --> 00:53:03,627 Не уходите в другое место. 567 00:53:05,253 --> 00:53:06,838 Я беру... 568 00:53:08,090 --> 00:53:09,800 мои дети со мной. 569 00:53:12,928 --> 00:53:14,179 Я не могу этого допустить. 570 00:53:42,249 --> 00:53:43,458 Мы потеряли его. 571 00:53:44,126 --> 00:53:45,669 Что нам делать? 572 00:53:53,010 --> 00:53:54,343 Привет? 573 00:53:54,344 --> 00:53:57,472 Господин Пак, это Ким Сан Дук. Все ли в порядке? 574 00:53:58,598 --> 00:54:01,350 Да, что происходит? 575 00:54:01,351 --> 00:54:02,644 Слава богу. 576 00:54:03,145 --> 00:54:05,354 Просто случился несчастный случай, 577 00:54:05,355 --> 00:54:07,815 так что я сейчас еду к тебе. 578 00:54:07,816 --> 00:54:10,067 Я знаю, что уже поздно, но могли бы мы поговорить, когда я приеду? 579 00:54:10,068 --> 00:54:10,944 Что? 580 00:54:12,029 --> 00:54:12,946 Что происходит? 581 00:54:14,239 --> 00:54:17,533 Вы все еще в том же отеле, да? 582 00:54:17,534 --> 00:54:20,579 Я почти у цели. Я сейчас буду. 583 00:54:21,163 --> 00:54:21,997 Один момент. 584 00:54:22,831 --> 00:54:24,040 Кто это? 585 00:54:24,041 --> 00:54:26,250 Это я, Ким Сан Дук. 586 00:54:26,251 --> 00:54:30,297 Привет? Что происходит? 587 00:54:31,006 --> 00:54:33,299 Мистер Ким, вы возле моей комнаты? 588 00:54:33,300 --> 00:54:34,633 Простите, мистер Пак? 589 00:54:34,634 --> 00:54:37,053 Нет, нет! 590 00:54:37,054 --> 00:54:38,304 Это не я. 591 00:54:38,305 --> 00:54:40,682 Гроб твоего дедушки открыт. 592 00:54:41,224 --> 00:54:43,768 - Что? - Пожалуйста, откройте дверь! 593 00:54:43,769 --> 00:54:44,810 Гроб моего деда? 594 00:54:44,811 --> 00:54:47,605 Приношу свои извинения, но оно было распечатано. 595 00:54:47,606 --> 00:54:49,190 Что-то происходит внутри? 596 00:54:49,191 --> 00:54:52,651 Никогда не открывай дверь, и просто оставайся на месте. 597 00:54:52,652 --> 00:54:54,446 - Я направляюсь к тебе. - Мистер Пак! 598 00:54:55,030 --> 00:54:59,241 Только слушай меня и действуй спокойно. 599 00:54:59,242 --> 00:55:00,993 Слушайте внимательно, мистер Пак. 600 00:55:00,994 --> 00:55:03,914 Уйти от двери и подойдите к окну. 601 00:55:06,792 --> 00:55:08,001 Пожалуйста, откройте дверь! 602 00:55:08,710 --> 00:55:11,379 Это срочное дело Я должен объяснить тебе! 603 00:55:11,380 --> 00:55:13,340 Не отвечайте и не слушайте. 604 00:55:13,882 --> 00:55:16,425 Подойдите к окну и откройте его. 605 00:55:16,426 --> 00:55:19,387 Твой дед защитит тебя, поэтому вы должны впустить его. 606 00:55:19,388 --> 00:55:20,681 Мистер Пак! 607 00:55:21,473 --> 00:55:23,141 Просто послушай меня и поторопись! 608 00:55:27,270 --> 00:55:28,230 Я сказал: открой окно! 609 00:56:09,730 --> 00:56:10,647 Мистер Пак! 610 00:56:16,153 --> 00:56:17,154 Мистер Пак? 611 00:56:23,285 --> 00:56:24,202 Ты в порядке? 612 00:56:31,251 --> 00:56:33,837 Гордые молодые люди полуострова. 613 00:56:34,796 --> 00:56:38,508 Ты слышишь звук сотен самолетов и артиллерии? 614 00:56:39,384 --> 00:56:41,720 Вперед, сыны Империи! 615 00:56:42,929 --> 00:56:46,933 Поднимите свои штыки под флагом Восходящего Солнца! 616 00:56:48,018 --> 00:56:50,936 Служите своей преданностью Японской империи 617 00:56:50,937 --> 00:56:54,691 за объединение Большой Восточной Азии! 618 00:57:07,162 --> 00:57:07,996 Скорая помощь... 619 00:57:08,497 --> 00:57:09,373 Вызовите скорую. 620 00:57:10,666 --> 00:57:13,126 Пожалуйста, вызовите скорую. 621 00:57:14,002 --> 00:57:15,128 Вызовите чертову скорую! 622 00:57:21,385 --> 00:57:23,844 Я говорю тебе, Я видел это своими глазами. 623 00:57:23,845 --> 00:57:25,930 Это может привести к серии похорон! 624 00:57:25,931 --> 00:57:28,099 - Мы идем в крематорий. - Ладно, пошли. 625 00:57:28,100 --> 00:57:31,561 Вы получаете их разрешение на кремацию, и мы будем стоять там. 626 00:57:51,373 --> 00:57:54,083 Гроб твоего дедушки... 627 00:57:54,084 --> 00:57:56,003 Лиса перерезала тигру талию. 628 00:57:58,005 --> 00:57:59,131 Простите меня? 629 00:58:05,721 --> 00:58:08,473 Лиса перерезала тигру талию. 630 00:58:22,029 --> 00:58:24,614 Я сказал, что лиса перерезала тигру талию. 631 00:58:52,142 --> 00:58:55,354 Мама, все в порядке? 632 00:58:56,605 --> 00:58:58,732 Должно быть, она устала от поездки. 633 00:59:00,442 --> 00:59:01,902 Мне нужно немного отдохнуть. 634 00:59:08,408 --> 00:59:10,701 Состояние Джозефа кажется, сегодня лучше. 635 00:59:10,702 --> 00:59:11,869 Не так ли? 636 00:59:11,870 --> 00:59:13,704 В любом случае, я не могу ни с кем связаться дома. 637 00:59:13,705 --> 00:59:15,207 Так что я вернусь домой и проверю. 638 00:59:15,791 --> 00:59:17,125 Конечно. Я буду здесь. 639 00:59:23,674 --> 00:59:25,591 Потому что это срочное дело! 640 00:59:25,592 --> 00:59:27,051 Просил ли я когда-нибудь о такой услуге? 641 00:59:27,052 --> 00:59:28,469 Уже слишком поздно. 642 00:59:28,470 --> 00:59:30,721 Мы скоро будем там. Пожалуйста, поторопитесь! 643 00:59:30,722 --> 00:59:33,265 Кремировать в такую ​​погоду — нонсенс. 644 00:59:33,266 --> 00:59:34,350 Что сказал скорбящий? 645 00:59:34,351 --> 00:59:36,353 Я сказал тебе, что-то вышло из гроба! 646 00:59:36,937 --> 00:59:38,146 Вы должны знать, что это значит. 647 00:59:39,022 --> 00:59:40,440 Тело необходимо немедленно кремировать. 648 00:59:41,274 --> 00:59:43,234 Пожалуйста, позвоните его семье в США. 649 00:59:43,235 --> 00:59:45,569 Простите? Что ты имеешь в виду? 650 00:59:45,570 --> 00:59:47,154 Вы видели, что произошло. 651 00:59:47,155 --> 00:59:49,199 Ребенок следующий. 652 01:00:16,476 --> 01:00:18,603 В США никто не отвечает. 653 01:00:21,106 --> 01:00:21,940 Тогда... 654 01:00:41,877 --> 01:00:42,877 Что это? 655 01:00:42,878 --> 01:00:44,546 Вы эксгумировали гроб а тело не окутывали? 656 01:00:45,380 --> 01:00:46,882 Ты кремируешь весь гроб? 657 01:00:48,133 --> 01:00:50,594 Все станет грязным если городская администрация узнает. 658 01:00:56,099 --> 01:00:57,641 Гроб моего отца? 659 01:00:57,642 --> 01:00:59,685 Я сам этого не совсем понимаю. 660 01:00:59,686 --> 01:01:02,022 Но он сказал, что это должно быть кремировали сразу. 661 01:01:02,606 --> 01:01:04,607 Что ты имеешь в виду? 662 01:01:04,608 --> 01:01:07,318 Мэм, нам нужно поторопиться. 663 01:01:07,319 --> 01:01:11,114 Дух твоего отца направляется к малышке в США. 664 01:01:33,428 --> 01:01:35,012 - Я зажгу его. - Одна секунда. 665 01:01:35,013 --> 01:01:37,223 Скорбящий еще не дал нам шанс. 666 01:01:37,224 --> 01:01:39,141 Мы не можем чтобы связаться со своей семьей в США. 667 01:01:39,142 --> 01:01:42,396 Только вы можете дать нам разрешение кремировать гроб. 668 01:02:03,375 --> 01:02:06,294 Действительно ли это единственный путь? 669 01:02:24,146 --> 01:02:25,147 Очень хорошо. 670 01:02:26,106 --> 01:02:27,314 Пожалуйста, продолжайте. 671 01:02:27,315 --> 01:02:28,191 Да, мэм. 672 01:02:30,902 --> 01:02:31,737 Сожгите это. 673 01:02:55,093 --> 01:02:56,803 Какая ужасная судьба. 674 01:02:57,387 --> 01:02:59,014 Жаль, что он не достигнет хорошей загробной жизни. 675 01:03:47,437 --> 01:03:53,110 В путешествие 676 01:03:53,902 --> 01:03:59,783 В путешествие 677 01:04:01,410 --> 01:04:06,581 Пляжная роза Мёнсасимни 678 01:04:07,416 --> 01:04:12,421 Цветы цветут, листья опадают Не грусти 679 01:04:25,100 --> 01:04:30,187 Какой святой возглавил ваши носилки? 680 01:04:30,188 --> 01:04:34,818 - Почему появился мрачный жнец? - Почему появился мрачный жнец? 681 01:04:47,247 --> 01:04:49,666 Изменение маршрута к месту назначения. 682 01:04:55,714 --> 01:04:57,132 Помните Чан Мина, мистер Ким? 683 01:04:57,841 --> 01:05:01,552 Он сказал, что заболел после эксгумации. 684 01:05:01,553 --> 01:05:04,513 Не могли бы вы навестить его? когда все остынет? 685 01:05:04,514 --> 01:05:06,641 Сделайте левый поворот. 686 01:05:07,225 --> 01:05:08,976 В больнице нет ни малейшего понятия. 687 01:05:08,977 --> 01:05:11,271 Я просто потратил деньги на кучу тестов. 688 01:05:13,065 --> 01:05:17,235 Мне снятся кошмары и галлюцинации. 689 01:05:18,695 --> 01:05:19,571 Мистер Ким... 690 01:05:22,324 --> 01:05:24,701 Я думаю, что меня наказывают боги. 691 01:05:26,620 --> 01:05:30,040 Я кое-что увидел во время уборки после эксгумации в тот день. 692 01:05:31,375 --> 01:05:32,668 Это выглядело так странно. 693 01:05:34,002 --> 01:05:35,295 Это была змея... 694 01:05:36,046 --> 01:05:37,297 Что? Змея? 695 01:05:38,548 --> 01:05:40,592 Черт возьми, мне следовало просто оставить это в покое. 696 01:05:42,010 --> 01:05:44,680 Пожалуйста, сделайте мне одолжение, мистер Ким. 697 01:05:45,347 --> 01:05:49,101 Найдите змею, которую я разрезал пополам. и помолиться ему, ладно? 698 01:05:53,397 --> 01:05:55,815 Мне действительно не хотелось идти туда в тот день. 699 01:05:55,816 --> 01:05:57,275 Я действительно не хотел. 700 01:05:57,984 --> 01:06:01,238 Это место было странным для начала, не так ли? 701 01:06:02,406 --> 01:06:04,157 Почему там вообще была могила? 702 01:07:49,971 --> 01:07:51,014 Двойное погребение. 703 01:07:51,932 --> 01:07:53,475 Да, я занят. 704 01:07:54,017 --> 01:07:55,976 Я изучаю Библию с церковными друзьями. 705 01:07:55,977 --> 01:07:57,604 Вот вам 50 000 вон. 706 01:07:58,230 --> 01:07:59,064 Идти. 707 01:07:59,564 --> 01:08:00,607 Что? 708 01:08:03,193 --> 01:08:04,235 Двойное погребение? 709 01:08:04,236 --> 01:08:05,946 Да, прямо под гробом. 710 01:08:06,947 --> 01:08:08,198 Кстати, мистер Ко, 711 01:08:08,824 --> 01:08:11,284 ты когда-нибудь видел гроб закопан вертикально? 712 01:08:15,455 --> 01:08:16,456 Да? 713 01:08:18,625 --> 01:08:19,710 Хва Рим? 714 01:08:20,752 --> 01:08:21,795 Вот так. 715 01:08:22,754 --> 01:08:24,005 В два удара. 716 01:08:37,978 --> 01:08:41,982 Гробы могут стоять вертикально когда земля колеблется... 717 01:08:43,775 --> 01:08:45,317 но все равно это слишком много. 718 01:08:46,902 --> 01:08:48,155 Что это, черт возьми? 719 01:08:54,119 --> 01:08:55,746 О чем это? 720 01:09:04,545 --> 01:09:05,755 Я думаю, что эта цепочка... 721 01:09:07,049 --> 01:09:09,217 заключается в том, чтобы помешать кому-либо открыть его. 722 01:09:10,886 --> 01:09:12,637 - Или... - Или что? 723 01:09:13,304 --> 01:09:14,473 Или наоборот. 724 01:09:17,933 --> 01:09:19,560 Давайте вытащим его и осмотрим. 725 01:09:19,561 --> 01:09:21,227 За что? 726 01:09:21,228 --> 01:09:23,606 Сначала нам следует связаться с скорбящими. 727 01:09:23,607 --> 01:09:25,399 Нам тоже нужно обсудить оплату. 728 01:09:25,400 --> 01:09:28,570 Давайте не будем с этим связываться. 729 01:09:33,741 --> 01:09:34,826 Давайте сначала вытащим его. 730 01:09:35,494 --> 01:09:37,495 Я уверен, что это принадлежит семье. 731 01:09:37,496 --> 01:09:39,956 Мы не можем просто оставить это так. 732 01:09:41,415 --> 01:09:43,000 Но как нам... 733 01:09:43,669 --> 01:09:45,336 Давайте вытащим его. Иди возьми веревку. 734 01:09:45,337 --> 01:09:46,545 Торопитесь, солнце садится. 735 01:09:50,549 --> 01:09:52,427 Сильно потяните на счет три. 736 01:09:53,136 --> 01:09:55,054 Один два три! 737 01:10:10,821 --> 01:10:12,280 Как это для человека? 738 01:11:01,747 --> 01:11:03,540 Куда он идет? 739 01:11:09,671 --> 01:11:10,589 «Храм Богук» 740 01:11:23,185 --> 01:11:24,352 Что происходит? 741 01:11:24,353 --> 01:11:27,981 Как я сказал тебе по телефону, нам провели экстренную эксгумацию. 742 01:11:28,482 --> 01:11:30,567 Пожалуйста, позвольте нам остаться на ночь. 743 01:11:33,153 --> 01:11:35,155 Скорбящая уже в пути. 744 01:11:35,947 --> 01:11:38,450 Есть ли место для хранения гроба? тем временем? 745 01:11:58,387 --> 01:11:59,304 Что... 746 01:12:00,138 --> 01:12:02,099 это точно? 747 01:12:04,309 --> 01:12:09,022 Могу ли я побеспокоить вас? за клейкий рис? 748 01:12:25,038 --> 01:12:25,913 Бонг-гиль. 749 01:12:25,914 --> 01:12:27,874 Достаньте лошадиную кровь из машины. 750 01:12:33,296 --> 01:12:35,007 Ты знаешь, это нехорошо. 751 01:12:40,470 --> 01:12:41,972 Двойное погребение? 752 01:12:42,556 --> 01:12:44,141 Что это значит? 753 01:12:44,850 --> 01:12:48,270 Пожалуйста, расскажите нам все, что вы знаете. 754 01:12:49,021 --> 01:12:50,188 Я не знаю. 755 01:12:50,856 --> 01:12:52,816 Я правда не знаю... 756 01:12:54,943 --> 01:12:57,029 почему эта вещь была закопана там. 757 01:12:57,738 --> 01:13:02,200 Я также не знаю, почему похоронили моего отца. в таком плохом сюжете. 758 01:13:03,118 --> 01:13:05,704 Это было написано на надгробии. 759 01:13:06,830 --> 01:13:09,875 «Заместитель председателя Центральный совещательный комитет». 760 01:13:10,751 --> 01:13:15,255 Твой отец был настоящей фигурой который действовал как квислинг для страны. 761 01:13:15,964 --> 01:13:19,050 Так что я предполагаю монах намеревался наказать его... 762 01:13:19,051 --> 01:13:20,385 Да, я знаю. 763 01:13:22,095 --> 01:13:23,805 Вот почему я не понимаю. 764 01:13:25,807 --> 01:13:27,768 Этот монах по имени Гисуне... 765 01:13:29,978 --> 01:13:31,605 он не был корейцем, 766 01:13:33,690 --> 01:13:34,858 но японский. 767 01:13:36,234 --> 01:13:38,027 - Простите? - Японец? 768 01:13:38,028 --> 01:13:41,114 Его настоящее имя было Мураяма Дзюнджи. 769 01:13:43,825 --> 01:13:47,996 Я слышал, он знал каждый дюйм этой страны. 770 01:13:48,497 --> 01:13:51,165 Мой отец присягнул им на верность, 771 01:13:51,166 --> 01:13:55,253 так зачем хоронить его в худшем заговоре в стране? 772 01:13:59,883 --> 01:14:03,011 Мне позвонили из США что с ребенком все в порядке. 773 01:14:03,762 --> 01:14:06,723 Я выполню оплату Джи Ён обещал вам всем, 774 01:14:07,516 --> 01:14:08,350 так что пожалуйста... 775 01:14:09,976 --> 01:14:11,812 избавьтесь от этого гроба, как считаете нужным. 776 01:14:39,131 --> 01:14:40,424 Давайте сожжем его прямо сейчас. 777 01:14:42,634 --> 01:14:43,468 Все в порядке. 778 01:14:45,679 --> 01:14:47,972 Давай сожжем его первым делом с утра. 779 01:14:47,973 --> 01:14:50,308 Я согласен. Я буду чувствовать себя намного лучше. 780 01:14:52,227 --> 01:14:53,145 Прошу прощения. 781 01:14:53,812 --> 01:14:56,897 Я приготовил лапшу, так что давай немного погреемся. 782 01:14:56,898 --> 01:14:58,441 Спасибо. 783 01:14:58,442 --> 01:15:00,234 - А не ___ ли нам? - Сюда. 784 01:15:00,235 --> 01:15:03,988 Я знал, что могила исчезла. Там был хороший вид ни за что. 785 01:15:03,989 --> 01:15:05,866 Мы ничего не ели целый день. 786 01:15:12,789 --> 01:15:15,666 Пожалуйста, выпейте этого. 787 01:15:15,667 --> 01:15:17,627 Большое спасибо. 788 01:15:18,211 --> 01:15:20,087 Спасибо за еду. 789 01:15:20,088 --> 01:15:21,797 - За наше здоровье. - Ваше здоровье. 790 01:15:21,798 --> 01:15:23,508 Вкус - это... 791 01:15:26,553 --> 01:15:28,888 Это действительно ценная вещь. 792 01:15:28,889 --> 01:15:30,723 Попить. 793 01:15:30,724 --> 01:15:31,808 Это меня согревает. 794 01:15:34,019 --> 01:15:35,187 Есть ли еще что-нибудь... 795 01:15:46,406 --> 01:15:48,532 Да, Мураяма Дзюнджи. 796 01:15:48,533 --> 01:15:53,120 Ты не помнишь? Учитель упомянул его несколько раз. 797 01:15:53,121 --> 01:15:56,583 Он был прорицателем лис в Японии. 798 01:15:57,834 --> 01:16:01,462 Правильно, Провидец Мураяма. 799 01:16:01,463 --> 01:16:04,382 Учитель встретил его однажды, очень давно. 800 01:16:04,383 --> 01:16:07,259 Я помню, как слышал, что его энергия было слишком интенсивно, чтобы быть человеком. 801 01:16:07,260 --> 01:16:09,012 Что он наверняка был лисой. 802 01:16:09,554 --> 01:16:10,680 Почему ты спрашиваешь? 803 01:16:10,681 --> 01:16:11,722 Где ты? 804 01:16:11,723 --> 01:16:14,559 Ничего. Теперь я помню. 805 01:16:15,143 --> 01:16:16,603 Спасибо, Кван Сим. 806 01:16:17,562 --> 01:16:18,814 Я скоро перезвоню. 807 01:16:25,612 --> 01:16:26,822 Бабушка. 808 01:16:28,490 --> 01:16:29,658 Бабушка... 809 01:16:34,371 --> 01:16:36,123 У меня плохое предчувствие. 810 01:17:34,473 --> 01:17:37,558 У меня забрали печень, мою печень. 811 01:17:37,559 --> 01:17:38,685 Моя печень. 812 01:17:43,357 --> 01:17:45,399 У меня забрали печень. 813 01:17:45,400 --> 01:17:51,697 Кто-то забрал мою печень. Кто-то взял это. 814 01:17:51,698 --> 01:17:52,823 У меня забрали печень. 815 01:17:52,824 --> 01:17:54,992 Где моя одежда? 816 01:17:54,993 --> 01:17:56,995 Моя одежда. 817 01:17:58,664 --> 01:17:59,955 Ебать. 818 01:17:59,956 --> 01:18:02,875 Кто-то забрал мою печень и одежду. 819 01:18:02,876 --> 01:18:03,919 Моя печень. 820 01:19:57,532 --> 01:19:58,575 Хва-рим. 821 01:20:14,007 --> 01:20:15,217 Блин. 822 01:20:24,434 --> 01:20:25,852 Бля, какая вонь. 823 01:20:41,994 --> 01:20:44,246 Это прошло сквозь крышу из-за печати. 824 01:20:48,542 --> 01:20:49,960 Эта вещь... 825 01:20:52,713 --> 01:20:53,796 Что это за черт? 826 01:20:53,797 --> 01:20:54,715 Скажи это. 827 01:20:57,384 --> 01:21:01,096 Я думаю, что это вещь в свинарнике прямо сейчас. 828 01:21:02,848 --> 01:21:04,224 Иди и разбуди всех. 829 01:22:23,595 --> 01:22:25,847 Ворота были открыты. 830 01:22:28,058 --> 01:22:29,643 Есть ли человек? 831 01:22:33,730 --> 01:22:36,733 Я пришел за своим шлемом. 832 01:22:37,609 --> 01:22:39,069 Есть ли человек? 833 01:22:40,862 --> 01:22:45,867 Нет, милорд, я не человек. 834 01:22:46,952 --> 01:22:49,413 Я твой слуга. 835 01:22:53,333 --> 01:22:54,876 Очень хорошо. 836 01:22:55,877 --> 01:22:59,923 Тогда ты принес мне сладкая рыба и дыни? 837 01:23:04,261 --> 01:23:08,015 Разве ты не слышишь своего господина? 838 01:23:10,100 --> 01:23:13,520 я принес голову вражеского генерала. 839 01:23:22,988 --> 01:23:24,698 Мне очень жаль, милорд. 840 01:23:25,949 --> 01:23:28,076 Я приготовлю для тебя сладкую рыбу. 841 01:23:56,355 --> 01:23:58,815 Человек. 842 01:24:20,962 --> 01:24:21,963 Бегать. 843 01:24:22,714 --> 01:24:23,965 Бонг-гиль. 844 01:24:59,209 --> 01:25:00,210 Бонг-гиль. 845 01:25:20,689 --> 01:25:22,482 Пагода. 846 01:27:32,612 --> 01:27:33,864 Бонг-гиль. 847 01:27:35,490 --> 01:27:36,365 Бонг-гиль! 848 01:27:36,366 --> 01:27:38,285 Бонг-гиль, останься со мной. 849 01:27:40,078 --> 01:27:44,498 ...350 000 вон и 750 000 за Ким Ён Чжа... 850 01:27:44,499 --> 01:27:49,212 - Бонг-гиль, просыпайся! - Они мне должны 200 000 вон... 851 01:27:50,714 --> 01:27:52,257 Господин Ким, пожалуйста, помогите! 852 01:27:52,924 --> 01:27:54,634 Ему нужна помощь! 853 01:27:56,553 --> 01:27:58,637 Пожалуйста, помогите! 854 01:27:58,638 --> 01:28:00,057 Ему нужна помощь. 855 01:28:00,724 --> 01:28:04,478 Бонг-гиль, останься с нами. 856 01:28:16,907 --> 01:28:20,326 Нападение дикого медведя терроризируя жителей деревни... 857 01:28:20,327 --> 01:28:23,704 У тебя температура не падает, так что я дам тебе кое-что за это. 858 01:28:23,705 --> 01:28:28,959 Местная полиция нашла свиней которые были разорваны на куски, 859 01:28:28,960 --> 01:28:33,089 а также два человеческих тела в таком же состоянии рядом с местом происшествия. 860 01:28:33,090 --> 01:28:38,302 Пострадавшими оказался местный монах и рабочий-мигрант, работавший на месте. 861 01:28:38,303 --> 01:28:43,266 Городские власти сотрудничают с военные выследят медведя... 862 01:29:13,046 --> 01:29:14,006 Мне очень жаль. 863 01:29:15,549 --> 01:29:17,843 Я не должен был спрашивать вытащить гроб. 864 01:29:19,386 --> 01:29:20,721 Мне жаль Бонг-гиля... 865 01:29:23,181 --> 01:29:24,599 и монах тоже. 866 01:29:26,810 --> 01:29:30,480 Когда Бонг-гилю пришлось бросить бейсбол после того, как был избран духами... 867 01:29:33,358 --> 01:29:36,528 и когда он пришел к нам после того, как его бросила семья, 868 01:29:37,321 --> 01:29:39,781 мы все говорили ему не становиться шаманом. 869 01:29:42,075 --> 01:29:44,118 Но он сказал, что с ним все будет в порядке 870 01:29:44,119 --> 01:29:47,414 и что ему нечего бояться пока он был со мной. 871 01:29:55,672 --> 01:29:57,549 Я запаниковал и замер. 872 01:30:06,641 --> 01:30:07,976 Оно оставило следы. 873 01:30:08,852 --> 01:30:10,228 И тоже отбрасывал тени. 874 01:30:11,480 --> 01:30:14,608 Существует устоявшаяся теория в шаманизме. 875 01:30:15,650 --> 01:30:18,570 Души лишь фрагментарны, и у призраков нет физических тел, 876 01:30:20,739 --> 01:30:24,158 это означает, что они никогда не смогут победить нас, людей 877 01:30:24,159 --> 01:30:26,411 с целым разумом и неповрежденным телом. 878 01:30:27,704 --> 01:30:31,041 Но то, что мы видели это нечто совершенно иное. 879 01:30:32,125 --> 01:30:35,295 Это не мстительный дух а скорее анима. 880 01:30:36,797 --> 01:30:37,713 Анима? 881 01:30:37,714 --> 01:30:39,173 Это оказывается 882 01:30:39,174 --> 01:30:41,760 когда душа человека или животного развивается вместе с объектом. 883 01:30:43,887 --> 01:30:46,390 Это что-то такого не должно быть на этой земле. 884 01:30:50,435 --> 01:30:52,562 Я ничего от этого не почувствовал. 885 01:30:53,939 --> 01:30:56,858 Какова его идентичность, откуда он взялся, 886 01:30:57,901 --> 01:31:00,404 или почему это было в могиле семьи Пак... 887 01:31:05,993 --> 01:31:08,286 Он понес ущерб к его органам брюшной полости. 888 01:31:09,037 --> 01:31:10,372 И он потерял много крови. 889 01:31:11,206 --> 01:31:13,917 Но настоящая проблема в том, повреждение позвоночника. 890 01:31:14,835 --> 01:31:16,837 Его нужно отправить в больницу общего профиля. 891 01:31:17,921 --> 01:31:19,673 Поскольку это было нападение диких животных... 892 01:31:26,096 --> 01:31:28,097 «Хребет полуострова» 893 01:31:28,098 --> 01:31:29,598 {\an8}"Хребет" 894 01:31:29,599 --> 01:31:32,102 {\an8}Лиса перерезала тигру талию. 895 01:31:53,206 --> 01:31:54,915 Мне сказали, что они решили на невзрачном 896 01:31:54,916 --> 01:31:56,959 из-за безудержных ограблений могил в то время. 897 01:31:56,960 --> 01:32:01,715 Инструменты грабителей могил до сих пор хранятся в сарае. 898 01:32:31,244 --> 01:32:34,497 «Наша земля, товарищи». 899 01:32:34,498 --> 01:32:35,791 «Альянс Железной Крови»? 900 01:32:42,089 --> 01:32:44,799 Мы предотвратили дальнейшее повреждение органов на данный момент 901 01:32:44,800 --> 01:32:48,219 и нам нужно будет провести больше тестов, 902 01:32:48,220 --> 01:32:50,847 но ему нужно будет восстановить сознание для этого. 903 01:32:51,848 --> 01:32:53,350 Надо сказать, случай его довольно необычный. 904 01:32:54,142 --> 01:32:56,268 Что со всем этим происходит? 905 01:32:56,269 --> 01:33:00,564 К счастью, он вышел из леса. но он повредил позвоночник. 906 01:33:00,565 --> 01:33:01,816 Сможет ли он ходить? 907 01:33:01,817 --> 01:33:04,820 Ему придется с этим справиться, что, я уверен, он и сделает. 908 01:33:06,947 --> 01:33:08,656 Что ты делал все это время? 909 01:33:08,657 --> 01:33:10,033 Вылейте это. 910 01:33:11,243 --> 01:33:13,077 - Кван Сим. - Да? 911 01:33:13,078 --> 01:33:14,788 Я чувствую запах от него. 912 01:33:17,791 --> 01:33:19,835 Я знаю. Вот почему я позвал вас двоих. 913 01:33:20,627 --> 01:33:22,796 Прошло много времени раз уж мы играли в гоблинов, не так ли? 914 01:33:24,715 --> 01:33:26,174 Почему ты стоишь здесь, Джа Хе? 915 01:33:26,717 --> 01:33:27,551 {\an8}Иди запри дверь. 916 01:33:36,893 --> 01:33:40,479 Пэ Джи-дан, Ли Чунг-гу, 917 01:33:40,480 --> 01:33:44,317 Пак Гиль Хо, Шин Пал Гюн, 918 01:33:45,610 --> 01:33:49,448 Ким Чон Бок, Сон Чон Ик, 919 01:33:49,990 --> 01:33:53,200 Мин Кын Хо, 920 01:33:53,201 --> 01:33:56,288 Чон Тэ Хван и Им Чон Син. 921 01:33:57,664 --> 01:33:58,665 Я знал это. 922 01:33:59,333 --> 01:34:02,878 Они выглядят слишком решительно быть грабителями могил. 923 01:34:31,573 --> 01:34:34,743 Дамы, прошло так много времени. 924 01:34:35,285 --> 01:34:36,577 Все здесь? 925 01:34:36,578 --> 01:34:38,329 Я только что приехал. 926 01:34:38,330 --> 01:34:41,791 Урожай закончился, и сейчас становится холодно. 927 01:34:41,792 --> 01:34:43,042 Все ли в порядке? 928 01:34:43,043 --> 01:34:47,922 Когда вы все здесь, Мне следовало что-нибудь приготовить. 929 01:34:47,923 --> 01:34:49,715 Не волнуйся. 930 01:34:49,716 --> 01:34:53,844 Я принес рисовые лепешки и много вареной свинины. 931 01:34:53,845 --> 01:34:57,431 Я знал, что почувствовал запах чего-то вкусного. 932 01:34:57,432 --> 01:34:58,974 Ты принес достаточно? 933 01:34:58,975 --> 01:35:01,560 Конечно, я принес много. 934 01:35:01,561 --> 01:35:03,854 Там более чем достаточно для всех нас троих. 935 01:35:03,855 --> 01:35:07,775 Должен ли я пригласить мистера Джанга туда? и промах в Чечхоне тоже? 936 01:35:07,776 --> 01:35:09,777 Зачем привозить этих занятых пчел? 937 01:35:09,778 --> 01:35:11,946 Давай просто поедим спокойно сами... 938 01:35:11,947 --> 01:35:16,368 Да, давайте не будем приводить других. Ты принес немного сладкой рыбы? 939 01:35:22,249 --> 01:35:23,165 Кто это? 940 01:35:23,166 --> 01:35:27,628 - Я думаю, мистер Юн здесь. - Ни за что. 941 01:35:27,629 --> 01:35:29,213 Разве ты не слышал, что с ним случилось? 942 01:35:29,214 --> 01:35:33,050 Да, он никак не мог прийти. 943 01:35:33,051 --> 01:35:35,970 О чем ты говоришь? Расскажи мне, ладно? 944 01:35:35,971 --> 01:35:37,389 Даже не упоминайте об этом. 945 01:35:38,557 --> 01:35:41,183 Я слышал, что он встретил что-то действительно ужасное. 946 01:35:41,184 --> 01:35:45,980 Насколько это было порочно чтобы он был прикован к постели? 947 01:35:45,981 --> 01:35:46,940 Разве ты не слышал? 948 01:35:48,316 --> 01:35:50,485 Он встретил кого-то посреди ночи. 949 01:35:52,321 --> 01:35:54,323 Какая куча дерьма. 950 01:35:55,949 --> 01:35:57,784 Привет, мистер Юн. 951 01:35:58,827 --> 01:36:01,246 Что вы увидели такого, что вас сильно напугало? 952 01:36:03,915 --> 01:36:06,168 Он выглядит просто отлично. 953 01:36:07,210 --> 01:36:08,420 Кто это был? 954 01:36:09,671 --> 01:36:11,506 Тот, кого ты встретил. 955 01:36:12,466 --> 01:36:13,925 Можете ли вы рассказать нам? 956 01:36:16,720 --> 01:36:19,681 Господь. 957 01:36:20,974 --> 01:36:21,933 Господь? 958 01:36:23,226 --> 01:36:24,519 Который из? 959 01:36:31,234 --> 01:36:34,237 Выплюнь это, мудак. 960 01:36:41,870 --> 01:36:46,291 Мой господин, тот, кто сразил 10 000 врагов. 961 01:36:51,254 --> 01:36:52,631 Где... 962 01:36:54,341 --> 01:36:56,093 твой господин сейчас? 963 01:37:17,489 --> 01:37:24,329 38.3417, 128.3189. 964 01:37:25,372 --> 01:37:28,792 38.3417, 128.3189. 965 01:37:30,669 --> 01:37:32,087 Это японское привидение. 966 01:37:33,547 --> 01:37:38,176 Он генерал, который охраняет это место. 967 01:37:54,484 --> 01:37:56,111 Что это за черт? 968 01:37:58,822 --> 01:38:01,450 Мой господин, пожалуйста, посмотрите на меня! 969 01:38:02,409 --> 01:38:04,535 Я здесь. 970 01:38:04,536 --> 01:38:06,288 Я хочу быть твоим сосудом! 971 01:38:21,636 --> 01:38:24,514 Я предложу ему это мясо. 972 01:38:26,224 --> 01:38:27,351 Джа-хе. 973 01:38:28,393 --> 01:38:29,603 Подойди ближе. 974 01:38:30,395 --> 01:38:32,272 Пожалуйста, помоги мне, Джа Хе. 975 01:38:38,987 --> 01:38:43,200 Вы все, суки, умрете. 976 01:38:56,713 --> 01:38:58,464 Не делай этого, Хва Рим. 977 01:38:58,465 --> 01:38:59,924 Это японское привидение. 978 01:38:59,925 --> 01:39:01,384 Я знаю. 979 01:39:01,385 --> 01:39:06,264 Они убивают всё и вся просто за то, что ты рядом. 980 01:39:07,724 --> 01:39:09,392 Вы видели, что произошло в Японии. 981 01:39:09,393 --> 01:39:11,770 Не смей даже приближаться к нему. 982 01:39:13,105 --> 01:39:17,693 Даже когда твоя бабушка защищает тебя, это неправильно. 983 01:39:18,193 --> 01:39:19,236 Пойдем, Джа Хе. 984 01:39:19,778 --> 01:39:21,238 А что тогда насчет Бонг-гиля? 985 01:39:24,408 --> 01:39:26,284 Я позвоню тебе. Пойдем. 986 01:39:41,758 --> 01:39:43,510 Итак, эта вещь была действительно похоронен там? 987 01:39:45,220 --> 01:39:47,305 Это значит, что он вернулся туда, где был. 988 01:39:48,640 --> 01:39:51,226 Но почему ты вернулся туда? в первую очередь? 989 01:39:53,437 --> 01:39:55,939 Перед смертью г-н Пак сказал: 990 01:39:57,899 --> 01:40:00,777 «Лиса перерезала тигру талию». 991 01:40:02,529 --> 01:40:03,946 Что это значит? 992 01:40:03,947 --> 01:40:08,327 В геомантии наш полуостров метафорически по сравнению с тигром, 993 01:40:09,453 --> 01:40:11,580 тот, который захватывает континент. 994 01:40:12,164 --> 01:40:13,039 Так? 995 01:40:13,040 --> 01:40:16,792 Запомни координаты написано на надгробии? 996 01:40:16,793 --> 01:40:18,294 Где это могло быть? 997 01:40:18,295 --> 01:40:20,379 Правильно, это то место. 998 01:40:20,380 --> 01:40:22,423 Именно там находится талия тигра. 999 01:40:22,424 --> 01:40:25,135 Та прорицательница лис Хва Рим упомянула: 1000 01:40:26,094 --> 01:40:27,637 этот лисий ублюдок... 1001 01:40:29,139 --> 01:40:31,223 поставь его туда просто так! 1002 01:40:31,224 --> 01:40:33,477 Он вбил кол прямо на месте. 1003 01:40:38,398 --> 01:40:40,817 А как насчет гроба Пака наверху? 1004 01:40:43,153 --> 01:40:47,490 Поскольку эти решительные на вид мужчины бродили, вытаскивая их, 1005 01:40:47,491 --> 01:40:50,242 они намеренно похоронили наверху высокопоставленный чиновник. 1006 01:40:50,243 --> 01:40:51,911 Так что они не могли даже приблизиться к нему. 1007 01:40:51,912 --> 01:40:54,247 Тогда почему здесь призрак? 1008 01:40:58,877 --> 01:41:03,924 Он генерал, который охраняет это место. 1009 01:41:08,804 --> 01:41:12,641 38.3417, 128.3189. 1010 01:41:13,392 --> 01:41:14,643 Я думаю... 1011 01:41:15,644 --> 01:41:17,688 вот что охраняет железный кол. 1012 01:41:32,369 --> 01:41:33,453 Хва-рим. 1013 01:41:33,954 --> 01:41:36,456 Я знаю, что мы основаны на деловые отношения, 1014 01:41:37,666 --> 01:41:39,625 но позволь мне попросить тебя об одолжении помимо бизнеса. 1015 01:41:39,626 --> 01:41:41,794 Не говори ничего, о чем потом пожалеешь. 1016 01:41:41,795 --> 01:41:43,295 Ты все еще веришь 1017 01:41:43,296 --> 01:41:47,133 в национальном духе, или как Корея был разделен пополам железными кольями? 1018 01:41:47,134 --> 01:41:51,220 Ты знаешь эти ставки в храмах предназначены для межевания. 1019 01:41:51,221 --> 01:41:54,390 Вы знаете, они говорят, что 99% из них — фейки. 1020 01:41:54,391 --> 01:41:55,392 А как насчет 1% тогда? 1021 01:41:57,561 --> 01:41:59,603 - Господин Ко. - Что это такое? 1022 01:41:59,604 --> 01:42:02,023 Ты знаешь, что это не обычная могила. 1023 01:42:02,024 --> 01:42:04,026 Это было тщательно спланировано. 1024 01:42:05,694 --> 01:42:09,196 Вы видели, как люди умирали из-за этой могилы. 1025 01:42:09,197 --> 01:42:11,157 Ты действительно хочешь быть следующим? 1026 01:42:11,158 --> 01:42:12,199 Господин Ким. 1027 01:42:12,200 --> 01:42:17,455 Ставка или нет, мы прожили свою жизнь все в порядке, без больших проблем. 1028 01:42:17,456 --> 01:42:19,373 Так почему же изменилось мнение? 1029 01:42:19,374 --> 01:42:20,334 Ты прав. 1030 01:42:21,168 --> 01:42:26,214 Мы с тобой жили благополучно, продавать землю богатым придуркам. 1031 01:42:26,923 --> 01:42:28,299 Вот что меня беспокоит. 1032 01:42:28,300 --> 01:42:30,302 Это про ту самую землю! 1033 01:42:32,095 --> 01:42:35,431 Земля, которую мой будущий внук наступит и будет жить дальше. 1034 01:42:35,432 --> 01:42:38,225 Одна и та же земля для всех нас 1035 01:42:38,226 --> 01:42:40,020 и наши будущие поколения. 1036 01:42:43,774 --> 01:42:46,317 Хва Рим, ты сказал, что это анима. 1037 01:42:46,318 --> 01:42:48,944 Если это действительно анима прикрепленный к утюгу, 1038 01:42:48,945 --> 01:42:51,489 нам просто нужно вытащить этот железный кол. 1039 01:42:51,490 --> 01:42:54,368 Когда это будет сделано, Бонг-гиль выздоровеет, не так ли? 1040 01:43:00,123 --> 01:43:03,751 Но этот генерал или что-то в этом роде охраняет его. 1041 01:43:03,752 --> 01:43:06,003 Как, черт возьми мы должны его вытащить? 1042 01:43:06,004 --> 01:43:08,674 Вы видели размер этой штуки. 1043 01:43:10,550 --> 01:43:12,636 Призови, как зверь, 1044 01:43:14,930 --> 01:43:16,682 говорить как анима. 1045 01:43:19,893 --> 01:43:21,811 Ты правда думаешь, что это выполнимо? 1046 01:43:21,812 --> 01:43:24,397 Есть вещи, которые мы можем осуществить и вещи, которые мы не можем. 1047 01:43:24,398 --> 01:43:25,857 Мне жаль говорить об этом призраке 1048 01:43:26,858 --> 01:43:28,402 это не то, что можно выбросить. 1049 01:43:29,486 --> 01:43:35,158 Японским призракам не нужна причина убивать все на своем пути. 1050 01:43:37,077 --> 01:43:39,871 Возможно, нам не удастся от него избавиться, 1051 01:43:43,083 --> 01:43:44,668 но я могу отвлечь его ненадолго. 1052 01:43:46,461 --> 01:43:48,422 Я могу выиграть нам время. 1053 01:43:57,472 --> 01:43:58,682 Бонг-гиль. 1054 01:44:01,768 --> 01:44:04,353 Дайте мне еще антисептика, пожалуйста. 1055 01:44:04,354 --> 01:44:06,565 Я протираю его физиологическим раствором и наложите поверх него марлю. 1056 01:44:07,149 --> 01:44:07,983 Да, мэм. 1057 01:44:08,817 --> 01:44:09,901 Ждать. 1058 01:44:15,198 --> 01:44:17,117 Этот ублюдок избегал татуировки. 1059 01:44:18,243 --> 01:44:19,828 Что это за татуировка? 1060 01:44:21,121 --> 01:44:22,497 Это буддийское писание. 1061 01:44:47,731 --> 01:44:48,899 Мои извинения, 1062 01:44:49,733 --> 01:44:52,361 но у нас были некоторые отчеты деятельности диких животных на территории. 1063 01:44:54,946 --> 01:44:56,031 Где... 1064 01:44:57,032 --> 01:44:58,367 Где бы вы могли... 1065 01:44:59,493 --> 01:45:01,536 возглавить? 1066 01:45:02,579 --> 01:45:07,042 Мы здесь, чтобы отсеять могилы на этой горе. 1067 01:45:07,626 --> 01:45:08,543 Я понимаю. 1068 01:45:09,127 --> 01:45:13,464 Солдаты проводят обыск начиная с этой горы. 1069 01:45:13,465 --> 01:45:17,927 Мы закончим быстро и возвращайся скорее. 1070 01:45:17,928 --> 01:45:18,804 Очень хорошо. 1071 01:45:19,388 --> 01:45:20,263 Пропустите их. 1072 01:46:17,362 --> 01:46:19,822 Выходите и возвращайтесь на базу. 1073 01:46:19,823 --> 01:46:23,660 Мы дали ему то, что он хотел, так что я предполагаю, что он проснется в полночь. 1074 01:46:24,870 --> 01:46:30,000 Если сможешь заманить его к тису, Я выиграю нам столько времени, сколько смогу. 1075 01:46:30,625 --> 01:46:33,294 Нам не понадобится много времени, чтобы вытащить его. 1076 01:46:33,295 --> 01:46:35,755 Просто дайте нам 30 минут. 1077 01:46:35,756 --> 01:46:38,175 Когда вы вытащите железный кол... 1078 01:46:41,303 --> 01:46:43,805 обязательно очистите его немедленно с этой лошадиной кровью. 1079 01:46:46,433 --> 01:46:47,267 Господин Ким. 1080 01:46:48,518 --> 01:46:49,686 Ты уверен, что этот железный кол 1081 01:46:51,355 --> 01:46:52,731 действительно есть, да? 1082 01:46:56,318 --> 01:46:57,486 Я абсолютно уверен. 1083 01:47:05,827 --> 01:47:08,288 Кван-сим, пожалуйста, присмотри за мной. Бонг-гиль сегодня вечером. 1084 01:47:08,789 --> 01:47:11,500 Если что-то пойдет не так, он окажется в опасности. 1085 01:47:32,896 --> 01:47:33,980 Хватит пялиться. 1086 01:47:34,481 --> 01:47:36,024 Она сказала, что оно появится в полночь. 1087 01:47:49,204 --> 01:47:50,163 Господин Ко. 1088 01:47:51,665 --> 01:47:53,624 Спасибо, что пошли со мной. 1089 01:47:53,625 --> 01:47:55,543 «Человек один может быть атакован и побеждён, 1090 01:47:55,544 --> 01:47:57,878 но двое могут стоять спиной к спине и победить». 1091 01:47:57,879 --> 01:47:58,921 «Три еще лучше, 1092 01:47:58,922 --> 01:48:00,799 для шнура тройного плетения не так-то легко сломать». 1093 01:48:01,341 --> 01:48:02,968 Экклезиаст 4:12. 1094 01:48:05,804 --> 01:48:06,805 Аминь. 1095 01:48:24,072 --> 01:48:24,906 Кван-сим. 1096 01:48:26,450 --> 01:48:28,493 Надеюсь, нам не придется его убивать. 1097 01:48:29,953 --> 01:48:31,788 Оно бы умерло на его месте. 1098 01:48:34,249 --> 01:48:37,294 К тому же, ты любишь жареную курицу, так в чем дело? 1099 01:51:38,517 --> 01:51:40,686 Ты набил желудок? 1100 01:51:58,453 --> 01:51:59,621 Оно должно быть здесь. 1101 01:52:11,675 --> 01:52:14,011 Есть кто-нибудь там? 1102 01:52:19,099 --> 01:52:21,393 Моя гора потревожена. 1103 01:52:26,231 --> 01:52:29,901 Эта гора принадлежит вам? 1104 01:52:32,404 --> 01:52:35,615 Действительно, это моя гора. 1105 01:52:36,408 --> 01:52:39,661 Чертов старый древесный бог. 1106 01:52:40,662 --> 01:52:44,833 Как это я не слышу какие-нибудь пистолеты или штыки? 1107 01:52:45,542 --> 01:52:47,044 Вы ошибаетесь. 1108 01:52:48,754 --> 01:52:50,463 Война давно закончилась... 1109 01:52:50,464 --> 01:52:51,465 Нет! 1110 01:52:52,257 --> 01:52:54,676 Наша война еще не закончилась! 1111 01:53:07,147 --> 01:53:11,401 Почему ты пришел сюда? 1112 01:53:13,987 --> 01:53:19,492 Эта лиса привела меня сюда на поле боя 1113 01:53:19,493 --> 01:53:24,498 вместо храма Намсан когда меня держали в Дайтокудзи. 1114 01:53:26,291 --> 01:53:29,418 Я предполагаю, что это было по приказу Катахито. 1115 01:53:29,419 --> 01:53:32,673 Или Макото. 1116 01:53:40,722 --> 01:53:42,766 Теперь это странная земля. 1117 01:53:43,350 --> 01:53:45,519 Тебе здесь больше не место. 1118 01:53:49,481 --> 01:53:52,149 Нет, нет. 1119 01:53:52,150 --> 01:53:55,945 Мы должны продолжать двигаться на север. 1120 01:53:55,946 --> 01:53:59,156 - Поднимите штыки и направляйтесь на север! - И направляйтесь на север! 1121 01:53:59,157 --> 01:54:01,742 - Идите на север! - Идите на север! 1122 01:54:01,743 --> 01:54:05,580 - Храбрый воин никогда не отступает. - Храбрый воин никогда не отступает. 1123 01:54:14,006 --> 01:54:15,006 Я не понимаю. 1124 01:54:15,007 --> 01:54:16,341 Здесь ничего нет. 1125 01:54:21,638 --> 01:54:24,057 Как правитель этого места, Я спрошу еще раз. 1126 01:54:24,891 --> 01:54:27,227 С каких это пор ты здесь? 1127 01:54:28,311 --> 01:54:30,230 Сохрани ко мне уважение! 1128 01:54:31,273 --> 01:54:36,027 Я воплощение страха. 1129 01:54:36,028 --> 01:54:37,653 Это моя земля! 1130 01:54:37,654 --> 01:54:38,696 Я спрошу еще раз. 1131 01:54:38,697 --> 01:54:39,990 Что ты? 1132 01:54:47,247 --> 01:54:48,497 Это не здесь. 1133 01:54:48,498 --> 01:54:49,541 Это не здесь! 1134 01:54:51,877 --> 01:54:53,044 Здесь ничего нет. 1135 01:54:53,045 --> 01:54:53,962 Ты сказал, что уверен! 1136 01:55:02,721 --> 01:55:05,223 Оно должно быть здесь. 1137 01:55:05,807 --> 01:55:07,476 Помнить. 1138 01:55:08,810 --> 01:55:15,649 Они отобрали мою голову в Сэкигахаре, но я превзошел смертную форму. 1139 01:55:15,650 --> 01:55:18,194 Я бог поля битвы. 1140 01:55:18,195 --> 01:55:22,616 Мой неувядаемый господин, ты горящий меч! 1141 01:55:23,325 --> 01:55:26,827 38.3417, 128.3189. 1142 01:55:26,828 --> 01:55:29,622 Лиса наложила на меня проклятие. 1143 01:55:29,623 --> 01:55:32,334 Я должен защитить этот сайт. 1144 01:55:44,971 --> 01:55:47,766 У вас есть кто-нибудь в плену? 1145 01:55:49,643 --> 01:55:52,938 Пожалуйста, освободите человека, которого вы держите в плену. 1146 01:55:54,106 --> 01:55:54,940 Сейчас! 1147 01:55:55,857 --> 01:55:57,109 Я умоляю тебя! 1148 01:56:06,535 --> 01:56:07,869 Человек. 1149 01:56:08,912 --> 01:56:10,163 Вперед. 1150 01:56:11,665 --> 01:56:13,208 Вперед. 1151 01:56:14,167 --> 01:56:15,544 Вперед. 1152 01:56:17,629 --> 01:56:19,047 Вперед. 1153 01:56:29,182 --> 01:56:31,226 Проклятая старая ведьма. 1154 01:57:02,674 --> 01:57:03,549 Вы нашли это? 1155 01:57:03,550 --> 01:57:05,718 - Там ничего нет. - Что ты имеешь в виду? 1156 01:57:05,719 --> 01:57:07,637 Мы ничего не смогли найти. Нам придется вытащить... 1157 01:57:25,113 --> 01:57:26,198 Господин Ким. 1158 01:57:30,077 --> 01:57:32,037 Этого не может быть. 1159 01:57:33,664 --> 01:57:35,749 Оно должно быть где-то здесь. 1160 01:57:44,883 --> 01:57:48,219 38.3417, 128.3189. 1161 01:57:48,220 --> 01:57:51,764 Мой господин, пожалуйста, вернитесь. 1162 01:57:51,765 --> 01:57:55,310 38.3417, 128.3189! 1163 01:57:55,977 --> 01:57:57,270 Ким Сан Дук! 1164 01:58:10,325 --> 01:58:13,036 Мистер Ким! Уйди оттуда! 1165 01:58:26,383 --> 01:58:28,426 Тогда почему здесь призрак? 1166 01:58:28,427 --> 01:58:30,302 Он сказал, что он генерал охрана сайта. 1167 01:58:30,303 --> 01:58:32,221 Это значит, что он вернулся туда, где был. 1168 01:58:32,222 --> 01:58:34,599 Вы когда-нибудь видели гроб закопан вертикально? 1169 01:58:38,770 --> 01:58:40,147 Огонь. 1170 01:58:41,064 --> 01:58:44,192 Огонь уходит в землю. 1171 01:58:45,235 --> 01:58:46,194 Убирайся! 1172 01:59:01,668 --> 01:59:03,503 Ты станешь моим слугой? 1173 01:59:06,089 --> 01:59:07,549 Если нет, 1174 01:59:08,550 --> 01:59:10,635 ты предложишь мне свою печень? 1175 01:59:15,098 --> 01:59:19,186 Прошло более 500 лет с тех пор как я запомнил... 1176 01:59:20,771 --> 01:59:22,689 Писание, написанное на тебе. 1177 01:59:25,776 --> 01:59:27,819 Металл вбит в землю, 1178 01:59:29,363 --> 01:59:31,448 и огонь, охраняющий его. 1179 01:59:32,324 --> 01:59:33,867 Пожирать... 1180 01:59:35,494 --> 01:59:36,828 печень, милорд. 1181 01:59:38,080 --> 01:59:39,831 Свежая печень. 1182 01:59:46,672 --> 01:59:48,131 Лошадиная кровь! 1183 02:00:02,145 --> 02:00:03,939 Кровь белой лошади. 1184 02:00:05,649 --> 02:00:06,733 Жарко. 1185 02:00:12,280 --> 02:00:14,032 Пожалуйста, отступите. 1186 02:00:14,908 --> 02:00:18,578 Вы не можете позволить им найти вас снова. 1187 02:00:21,957 --> 02:00:23,083 Это анима. 1188 02:00:24,042 --> 02:00:25,669 Это оказывается 1189 02:00:26,712 --> 02:00:29,089 когда душа человека или животного развивается вместе с объектом. 1190 02:00:31,758 --> 02:00:34,177 Да, это железо. 1191 02:00:36,179 --> 02:00:39,307 Ты — горящий металл. 1192 02:00:45,981 --> 02:00:48,065 Господин Ким. 1193 02:00:48,066 --> 02:00:48,942 Возьмите себя в руки! 1194 02:00:49,443 --> 02:00:50,694 Поторопитесь, нам нужно его вынести. 1195 02:01:49,961 --> 02:01:51,171 Земля... 1196 02:01:53,757 --> 02:01:55,550 и дерево. 1197 02:01:56,510 --> 02:02:00,806 Опираясь на энергию земли, огонь, вода, дерево и металл 1198 02:02:01,306 --> 02:02:02,974 образуют четыре основных направления. 1199 02:02:08,397 --> 02:02:10,857 Огонь и вода - противоположные полюса, 1200 02:02:11,608 --> 02:02:14,486 то же самое относится и к металлу и дереву. 1201 02:02:23,328 --> 02:02:24,287 Вот и все. 1202 02:02:43,390 --> 02:02:45,100 Горящий металл. 1203 02:02:47,561 --> 02:02:49,146 Противоположность этому... 1204 02:02:50,564 --> 02:02:52,566 это мокрая древесина. 1205 02:03:02,784 --> 02:03:05,162 Вода побеждает огонь... 1206 02:03:13,337 --> 02:03:14,921 и мокрое дерево... 1207 02:03:17,674 --> 02:03:19,301 он прочнее металла. 1208 02:03:35,484 --> 02:03:36,401 Кван Сим, подожди. 1209 02:03:37,361 --> 02:03:38,528 Его кровь темная. 1210 02:04:00,634 --> 02:04:03,387 Последний удар. 1211 02:04:48,557 --> 02:04:49,933 С тобой все в порядке, Бонг-гиль? 1212 02:04:57,524 --> 02:04:58,441 Господин Ким. 1213 02:04:58,442 --> 02:05:00,234 Что нам делать? 1214 02:05:00,235 --> 02:05:01,778 - Господин Ким. - Что нам делать? 1215 02:05:02,487 --> 02:05:03,822 Что нам... 1216 02:05:06,241 --> 02:05:07,534 Я умираю. 1217 02:05:08,827 --> 02:05:11,038 К счастью, это не так больно. 1218 02:05:11,580 --> 02:05:13,289 Привет, Ким Сан Дук! 1219 02:05:13,290 --> 02:05:14,915 Не умирай из-за меня! 1220 02:05:14,916 --> 02:05:17,461 Я всегда жил так близко к смерти. 1221 02:05:20,297 --> 02:05:25,177 Думаю, сейчас моя очередь. 1222 02:05:27,888 --> 02:05:30,640 Смерть – это возвращение на землю. 1223 02:05:32,768 --> 02:05:34,603 Я уйду с комфортом... 1224 02:05:36,563 --> 02:05:40,358 Подождите, свадьба моей дочери... 1225 02:05:40,359 --> 02:05:43,319 Даруй ему смелость преодолеть операцию. 1226 02:05:43,320 --> 02:05:45,989 Господи, пожалуйста, окутай его твоей драгоценной кровью. 1227 02:05:55,957 --> 02:06:00,170 Несколько человек погибли, еще несколько были ранены в течение нескольких дней. 1228 02:06:00,671 --> 02:06:02,838 {\an8}После проверки камер видеонаблюдения... 1229 02:06:02,839 --> 02:06:08,512 {\an8}После нескольких дней поиска солдаты поймали дикого медведя, 1230 02:06:09,805 --> 02:06:14,309 и в средствах массовой информации продолжаются дебаты о том, стоит ли убивать этого невинного медведя. 1231 02:06:16,395 --> 02:06:19,272 Ради безопасности жителей... 1232 02:06:21,108 --> 02:06:21,942 Он проснулся. 1233 02:06:23,777 --> 02:06:24,778 Господин Ким. 1234 02:06:25,696 --> 02:06:27,863 Ты проснулся? 1235 02:06:27,864 --> 02:06:32,285 К счастью, г-н Ким выздоровел. был быстрым, несмотря на свой возраст. 1236 02:06:33,787 --> 02:06:35,372 Что касается Бонг-гиля, 1237 02:06:36,289 --> 02:06:37,164 ну... 1238 02:06:37,165 --> 02:06:38,959 Поговорите о дьяволе. 1239 02:06:39,626 --> 02:06:41,378 Серьезно? 1240 02:06:42,337 --> 02:06:43,462 Это наша еда. 1241 02:06:43,463 --> 02:06:44,880 Как ты мог есть без меня? 1242 02:06:44,881 --> 02:06:46,842 - Вот, ешь. - Дай мне кусочек. 1243 02:06:59,604 --> 02:07:01,605 Это закусочная? 1244 02:07:01,606 --> 02:07:03,774 Почему вы все всегда здесь едите? 1245 02:07:03,775 --> 02:07:05,693 Думаешь, я ем, потому что хочу? 1246 02:07:05,694 --> 02:07:07,903 Я набиваю себя, потому что это так вкусно. 1247 02:07:07,904 --> 02:07:09,155 Это хорошо. 1248 02:07:09,156 --> 02:07:12,451 Тебе придется поститься, так что кто-то должен это съесть. 1249 02:07:13,201 --> 02:07:14,911 Воспринимайте это как диету. 1250 02:07:22,627 --> 02:07:26,757 Зима прошла и мы все вернулись к прежней жизни... 1251 02:07:29,176 --> 02:07:30,635 как будто ничего не произошло. 1252 02:07:55,202 --> 02:08:00,289 - Пока я недолго живу на этом свете, - Пока я недолго живу на этом свете, 1253 02:08:00,290 --> 02:08:05,253 - Всегда пою дифирамбы. - Всегда пою дифирамбы. 1254 02:08:05,796 --> 02:08:11,342 - Когда день угаснет, - Когда день угаснет, 1255 02:08:11,343 --> 02:08:16,722 - Я пойду во славе - Я пойду во славе 1256 02:08:16,723 --> 02:08:18,432 - Через врата рая... - Через врата рая... 1257 02:08:18,433 --> 02:08:21,686 Я говорил вам, что он должен стоять лицом к Западу, не так ли? 1258 02:08:21,687 --> 02:08:24,690 Лицом к югу это не всегда хорошо. 1259 02:08:25,399 --> 02:08:27,275 Что нам делать тогда? 1260 02:08:37,285 --> 02:08:40,330 Жених и невеста теперь поклонимся друг другу. 1261 02:08:41,373 --> 02:08:43,291 Жених и невеста, пожалуйста, поклонитесь. 1262 02:08:54,011 --> 02:08:58,723 Члены семьи, пожалуйста, сделайте шаг вперед, чтобы сделать групповое фото. 1263 02:08:58,724 --> 02:09:00,183 Привет, мистер Ко. 1264 02:09:01,393 --> 02:09:02,728 Иди сюда. 1265 02:09:03,770 --> 02:09:06,648 Это семейное фото. Зачем нам быть включенными? 1266 02:09:09,109 --> 02:09:11,027 Давайте просто присоединимся для одного фото. 1267 02:09:11,028 --> 02:09:12,695 Давайте просто возьмем один. 1268 02:09:12,696 --> 02:09:14,196 - Мы практически семья. - Пойдем. 1269 02:09:14,197 --> 02:09:16,158 Но это семейное фото. 1270 02:09:19,286 --> 02:09:22,580 Высокий джентльмен посередине, пожалуйста, сделай шаг вперед. 1271 02:09:22,581 --> 02:09:25,834 Господин в очках, пожалуйста, подойди ближе. 1272 02:09:27,044 --> 02:09:28,044 Убедитесь, что вы не... 1273 02:09:28,045 --> 02:09:31,297 Как добиться одинакового размера животов? 1274 02:09:31,298 --> 02:09:32,631 Боже мой. 1275 02:09:32,632 --> 02:09:34,051 Вот так. 1276 02:09:35,469 --> 02:09:37,262 Отец невесты, пожалуйста, ждите. 1277 02:09:38,347 --> 02:09:40,474 Выглядим отлично, все. 1278 02:09:41,391 --> 02:09:42,851 Давайте все улыбнемся, ладно? 1279 02:09:43,685 --> 02:09:46,855 Один два три.